4000003698

163 / 312

Dela tercera tranGcion~ ~ 74
la que diu( v_ofotros ami)( munahuanqnichic)porq luplirla ella co.:i
(ñoczaycuéh munahuanqui) por circunloquio, auicndo propria boz
es contra lai reglas dadas,<.1ue -enfoñan e.!fe vkimo remedio en los ro
manees que no ay craníic:1on con hoz propria, mas aqui ay la, como
fe vera
Difoip La formaeion deíl:a fegunda tran!idoo ( ffonqui)no auey'•
dado maeíl:ro. Maetl . Es tao facil,que en tres ~·eoglones os la doy. ·
H:in fe de tomar todas las regundas perfona·s como fe acaban, y en..
trcmeterle s (fu) enel lugar qu.e eiU el (ni) u-el prefonte mdicatiuo,
o en lo q oc queda qmtado·H( ní)como, nrnnanq t1i>munatlt1nc1ui,mu
narc~oq:.lÍ ,munatTurcanqui . &e. ' ' 17
CAP. · 9 .. DEL A T 1E R CE R A T R A1 NS I C ·1O N (hua.nqui)
que _es de fegund a perfooa a primera,, que ·en -~od o s los módoi"t
y tiempos 1.t ay, y notefe el primer ploral <·1ue folamente 'fO dra
tran'1don lo a v ~y c0ntraJas reglas de plurales de tranGciones,que
fola ala perfona qn,e pa.J~€e· dan cnu~tidon1 en plural, y eíl:a lo da ·
ala perfona que:haze cambien.. 1
. , r r
> ~INDICATIVO PRESENTE. ·
Plur d1p1r MunalrnanquL Tu: me an1as :
fo nA qhaz..~ Muoahuamp1ichic~ Vofotros me ~mays.
Pl:i1r,,de per M un~huanqui'chic e.u Tu nos a·uiil s a nofotros i11c1nliue '
fona f pa· y el plural dela pcrfona que h~ze es,. clufiue.
crUCI , . v oroe·ros·noi amay!.in..
~ P R f:i: T E R l T O 1M.P E R fi EC T O.
PlHr depe,. Munachcafuíarcaí1qui Tu m~ a iwrnas.
/ ona qha 'Z'..e Muna hcalmarcanq!Hchic. Vofoercs ·me ·atnáuacl e s ·
J1l .1oatpa fo Munachcahuar-c: no s amalla&,o eila
"" qpadece. amando i-!l ch.iíiue,y Cárnetil'l.a 1íoc&ycu6t a. 11xHJJú.
~PR 1lMERO - pR1 ETERITO l)B .SIGNI-
1 tlcadou fi.mpte. · ' ' -
Plur. 4'e pt,. ·1'fo: aho:trcan{}ui.· 'Fn~ ne ama_il:e. , ·
{or1~ qhaz.,.-r. Mnnabu .:. rd.:tnquichk Vofotros me a rn aft es.
PL11.áepi:rfo Munah11ar c.a11 l 11id\ ir cu. To nn s amaltct iudufiu~., y
TJ • if p•d tct. Camcuna ñ o ct"ty( uéta. Ex.d ufiue:
S I-. C V N U O P R E T E R l f O O E S I G N 1 F I*
· ca ion compueila. ·
Jiil11r.Je_pn· Muna rcam tahtean u1. Tu 111 w i as amall o.
Jo n11~1111.t.f Mun afcam c a h uanqo i~hic. Vofotros m ~ •H: e~ s ·1 .- ui["
tes ama o . idl-' ~ "'