4000003698

Previous Page

Next Page

Page Background

Arte

Qqulchaa~

Lib.

lf.·

Munarcam cafun:anqui. El te

aui.t'amaá-o.

Flur.· ,Munafcam

cafurc~nqo·ichk.

El

es auia

amado~

F.,v .TVRO

lM·PER.FECTO

op;

·

fignificacion

fi

mplc,

Munaffimqui . .E! te amara a

ti.

Plur.

Mmuífonqtlichi'c

~

El

01

a1Hara

a vefotro·s-• .'

F

V

T V

R.

o

¡:>

E R

F E

e

T

o .o

E

s

1

a..:

nificacion compuclla.

Munafcarn

caffuoc1tl'i.

El te

aura

.amado.

Plur. Mnnafcam

catfunquichic.

El os

aura

amado.

Difcip.D~zis

maetho,que

plural

rn.du6uo

o cxclufiuo no fo

ay,G..

nauondea.y

pum-era

p~rfona

de plaral(nofotros)ddpronóbre

(ño–

n

)y

fegnn

e1lo en toda

cth

tranfic:ion

(ífonqui)

t1ue

dize

(e

1a

ti

1

y

a.

~\·ofotros)

no

a.y

ningun.plur·at indufivo ni

e~dufiuo,ni

pcrfona

que.p-adece,ni·eola quehaze: mas cnla primer¿

tranfidon(yqm)

que

·dize(oofotros a

tJ)1-1.o

lo

ay

cnla

perfona

lll1C

padece,quc

es

fcgunda:

mas ay la

cola

q

,q

e~

primera(rioca,yo)

y

e~

plural

(tiocayco.J

ll9ÍOtros)y

cnlas Jos

poHrcra)

ay

exdufiuo{ñocaycuéh) en

ambas

~nla

petfo-na que- padccf,que es primera

J~

p.fufa!,

y

no enla que ha.

2e,porque

d1zen(tt1

a

i:iofouos

,y,aqucl

a

noforroz)pregúto,de que

mas mefüue fabeT e ita

di4liodon~

Madl. Para dos cofas

importa

fa.

berl3•.La

primera

cs,q

toda

tra-ntidon

conH:a

de

do5

perfonas

,y

afü

(:yqui,.dize,yo te) (ifonqui

1

di2e,el

te) (huanqui,

mcXlrn:m,

,dizt>

,el:

me)

y

deibs.

dos

fa

que fe pone

primero

e~

fta perfona qne ba

:a.e,.como cn(yo te)

e:

(vo)

~·la·

pofirera es

fa

pe-rfona

c.1n~ p~deec

q

es (tl t")

y

cnl·o, plurales

efio

melino ama de fer

1

~anw (~' qt1ichic~

y

o

a

v

ofotro~

(ffti

.-1q~1k

h

te

,el

a-

v

0

ÍO'rro~s,)

Pe

ro{h

U3

fl'q u-i"chic)·vofo ._

tros

amr)

fak

dc!l-a

regla,,y a-uicndo de-dezit{tu

a

a

)

diz-c a1.•

,.eues{vofotrcs- a

rni)

y

eila.

ú

excepci:o11,por\.1u:c

la

potlren1( huan..

chi c)vaconlas pr-tmf-ras"

y

dtze

(ela

nofotrns}dcrtranera,

c.1~e

elle

p!u-ral

e

chie)' c.1ue en todas

t1S

de·roas

tranfid a nes

plur;tl

1fica,

y

haz

e

de plor ala

la

pcrfona

c1ue

p·adece,

y

no a la

qne·

hñzc,

o a-la·poiheta·

perfona,y·no a la

c:rue

efl-~

pueíla por

prhu

<tra C?n

f

ola

la ter et"

ta

t1ci 5.n(huauqpi:chic).lo

hazc

alre- ues, )'

pluralifica

a

la pcrfona que·

hau,v no a la

qt1 e

padue;=t·la

primera,.y

n.o a la

poitr ~· ra.

Y

af:c; j

co-

1<110

fuele

acon~ecer

c.¡uc vn.d efordeu trae cóíigo a otros

tn

t-od~s

las–

f'Ofas,

,af~i

en e lh,

q !1e

deít·e

deiiorden

y

e~cepcion

nace otro

cori'tra;

~~llu.e

i ~ho, q~r

p

l.;1tr ~mfir1on

1

11o~ cra

meneHer

1

.cx-

:

.

.

F

1Clt