157 / 312
Dela
primera
tran
Gdori~
71
p erfonu,y
aísi pYede
f~ruir
a
qui
y
ha:ter· tr.áfi,iones c-otnova·pudlo
Ddcip.Siempt'c
me a.gradan los
romaneo que foleys
r~duzir
a
otros
tiempos
Maetbeneys
qne
rednzir
a ellas
tr~níldenr~ ~
Mací.
Si
que c(ta c-0njuga c1on (
Munaqucyqu~mcani
)
pm·d
e :figoificar
yo
foy
el
q11e
te amo,ea
quanto
es
de
participio
qu~ fig~ni6.<·a
el
que,
y;
~s
harto conforme a ella tunGcion,umbien pnedc: figoi6car
yo Coy
tu
amador
en
qnanto
es de
nombre
Munac amadot,que dize coiluna
brc,y
afsi enla
prtm era fi gn-ificadon
fe
rednze
a
~na.
¡.
'49• DEL OPTATIVO MODO
DEL VERBO
tranfitiuo
(yqui)de
Primer.tafegurula
P.c:rfona••
.
PRESENTE.
H
MQnayquiman.
o
fi
yo
te
amane• .
l'l11r.
Munay<.pichicman.-0 6 yo ,os
am:iffe a
vofotro1~
.PRETERITO
lMPERFf:CTO.
áa
M
uoac
h
cayqutman.
O
fi
'ºte
amara,o ctlmnera_aman-do.
I'Jur. Munachcayquichicman.O
fi
yo
05
amara)o efluuicra
am~do
·PRE TER 1TO P ER
FEC ~T
O.
áa
Muna fea eayquiman.0 -fi
yo
te
aya amado.
Flur..
1
Munafca
cayquichicman,O
fi
yo
os
-:tya
amado.
P LV
S
QY
A M PE R f ECTO.
H
M.una yq!!imancarca .. O
G
yo
te
vuiera
y
v-ui~lfc
.11l1ado,
o
munafca c:ay1quimancarca.
·
Plut.
Muoayqu·1chic
mancar~a.O
Ít
y·o'Os
\'Uiera
y
vuiefTe :tm:tdo
a
v
ofotros,o
yo
O'I
auia
de a-ucr
aan.ado..
o
mtmafcacay
qnichtc mancarca.
FVTVRO
IMPERFECTO.
(amari<1l
H
Munayquirnan. O
fi
yo
te ame, o mtinayq.uimanmi,
yote
Plur.
Munayquiehicmao,O
fi
yo
0$
ame~o.munayqui,J1icmanmi,
y-o os ama-ria.
Para las
fignifi
~ aciones
dcftos d-os pofl:reros
tiom
pos
ve-á
le·
las
no
tas
delos
m1Ímos en(
cani
y
nirno:ini.)
Difcip . No auey s
tocado
m.aeítronad a
d~lri
tra nfi d on
<lel o s ticm
p o s
que
a ñ<td i l1 ~s
al
optatiuo
t iene nla
o
no? M
;aeHre .
Si
qn t tien en
t ranl1cion to do s
los
a 1íadid o ~
per \onalc s,
que no
fe
hazen c-o n
el
ver
b o preteri t o
0 1
on el
verbo
fuwrn
que
fo o
ver bos
impcr
on :i les.
q
no
t ie nen
pri anra
~n i f~e. unJ~ p~ r íona , qm~
es
neceílariA
p;aa }.u
tr an fi cio nes,
mas a ra
dfo
l.a
1 ngua es
t 3n
c opiufa
que
din1
e s
10 1
t iempo¡ do blJ Jo s ,
y
ya
que falc eo
p.u a
la s uanfici on
1
lo s
v e rb o~
,K
J
pr e t~nto