156 / 312
Arte
Qquichaa.
Lib. I
T.
ti.a
re
inuento,,. no para otra
perrona. y
alo
fegundo
digo
que(yqui)
no figniñca qualquier primera
y
fegunda pcrfona fino foJas las
d~ ~io
¡ular
porque
para las de- plural por fegunda de plural tiene el chtcJ
.Jñadido,que
haie(vquichic)
y
para pri.mera
de
plural
tiene
(ñocay
co)noforros,la
l}Ual
primera de plural ( ñ.ocayco) puede hablar
cot1
(~gunda .de
fiogular,
y
~fsi
dira
ñocaycum mun.:tyqui
nofotros
te .
am~mos,o
euede
hablar
con
feagunda
de plural
Ílocaycum
munay·
tJUichic
noCotros
01
amamo1,y ettas
do·s
tranGciones
no
fe
ponen a
aqui porque nó piden nueua termioacioo fino la
Rlifma que
va
pucf
t.a
p~ra.
ti
fit;igular
1
fitue con(1ío-ca
y
cu par
a
plural.
J>
R l M ER F V
T
V
Ro
1M p
R
R
F
E
e
To D E s .'1G N
I~
· .
fic2cion fiinple.
..:
Mupaícayqui.
Yo
te
amare a
ti. ·
:Plur.
MunaCcavanichic.
Yo os amare a
vofotros .,
FVTVRO.
PERFECTO DE
~lONIFICA·
cica
co31pueíla-.
Mnnafcam·cafcayqui
Yo
te
aure
amado.~J>lnr. Mun·afram cafcayquíchic.
Vo
osaurc
amado~
..
EL
IMPERATIVO FALTA
POR
fALTARLE.
~
prim~ra
perfona
qu~
era ncceffaria p-tra dh tranficion.
Difdpul.. Par('cemé nrneflro que no foio enel
vetbG
\ubilanduo ./
(cani)ni
fo)
o
cnlos verbos aétiuos aueys íalilo con
vne-llro
propofi.
to de
d~rtodos
los
tiempos cumplidos
alns \'erbos,mas au1-1 en
to- ,
4ios los
tranfitiuog, aueys
hallado
~1
cumplimiento
d~
tiempos
que ·
•nlas
demu
que~•
argumento
dt"I
grande
artificio
deH:~
lengua
yde
1.1
conflanc1a
y
confequencia que llena en el verbo.
Y
tambienes fe• ·
jal
qu~
con etlo queda el arte cumplida. Mas aqui echo meoos la
•tra fegunda manera
de fuplir
los
tiempos
delas dos que
pufül:~s
ji
tas La qnal dize
Munafcaymi,
yo
he amado,o
Munancctymi,
yo
he
9e
amarcemealli
fe fupJcc
los
r1épos
de dos
nurneras
y
aquide vna
mo mas Mael.
Vecífe
claro
q
dla
fcgunda m:mera
d~
foplir los
tié–
pos
(Munafcavmic:in)aung
encl vubo
atbuo
es
muy
rnmú
y
vfad•
mas es
imperfon~l
t¡ue le
faltá Ja primera
y
fegnnda pcrfona
~las
fu
pli.:unos có los poffe
iiiuos
y
nqm eneflas
tr2.ficio1H~s
como fr
han
de
c-xplkar ene! mffino verbo
y
en
fo
terrilioacró las
perfooas pri-mera
yfegúda
no puede
fe-mir
aqui có
fola
la
tercera,mas ella
q
aq 'JÍ
pene
. ID9S
e•
pcrfo~al
y
time
el
vcrbo(cani)
q
fe
cóju~a
cgteraméte
có
fus
··
--- - · ·
-
-
perfona!