152 / 312
Arte.
Qquichua.
Lib~ _
T
T.
ffttUt'CIAtm
~can~t~.t1'im.
Hizelc
r
aeoatecilc,dile
Vl'll
bu.~h~,m..at.
, , ·
tra.cd~·Y
Mfo_afac:mi
ecanafacmi,
amcn.iia.udole
1o
m1f
ma__o
Hi
n1fr3
rqui
ec~nafia_yqtJ1m,con
tuofici-011.. .
/
Uiauhcauim
C~SQ<l&h
C{H1im.
Elloy
mur~ ocnp~do,
o
O·floy
metido
cm vno
y
en otro, eo
ct~o.
y
en lo·otro.
~1an·dovno
tp1entct
fus
Q1:-np1dones
y
lo
mucho que
trabaj.a. Hinapnchcani
(C?.aapud1•
cani.
~and\>
elto
lo haze
por
otro,
y
lo
que-nta.
·T.anca:n.
hi¡ianipas
ccan~mip ~s.
Siempre
ando trabajando
,y
ha:o
ICJ
.
v.oo y.loo~ro,,
v.
tn balde
,fin. proQ.ccho.
·
. ,
liinaoipu
écaoanipas
allh~1pa~mi
T
od.o
fo
que ha.g
o
y
afano
fale
bié
o me aprobecl-,a.,
r.
•
·'.;. .
. .
•
.
'
liinaoir2c .ccailaniuc
cavt~_,chayt~,maoayupa.yd1tU ea~ae.
Yo
fo
tra
.
bajo todo ,
y
.leudo
:l.
lo
VOO
y
t1
lo
0-t,fO;
y
OQ lllC
e~ a~r.idecicl,e
ni ettimado
·
l!.iaanchum
&.:anaechum,
o Hinrnchuch cc:an1nchnch.
Si
tt
c~fo
ha
h:~h
o-algun mal
o
dañoiDi'ze
el
qué
teme
o etl:a con recelo.
1'.tea bioucay ccaoafcay
~aoam
yuya
huacchu. Auieque
le he ferW•
·
el~
eo to.d<l,o h cc:bo.mt1cho'.bieo,n.o fe
acuerda
de mi. -
D~fmi puocbanit1~u1u
hinabuaochi:
ccanahuaoc)lic.
Dios
no5 ha•
·
'~t
í"nfini.tos bc:ne6do5
cada dia.
_,
·
·
·
,l'.01aetam
hi~anqui
'"ananqui! En
que
anci~s
metido
y
ocupado~
¡,.
'4'7·
DEL VERBO TRA
VADO
(ñioimcaním.)
•Todo
Jo
que figniSea(
hiaaniw
ª'ananiw) por_obr.i, cffo fiize
(iii·
ium
caaim
)ie
pjlabr,.
Airca·nif't.l earr:anim.
DiuJc
y
uo,ntecil~,. dile
voa
buena mano
.de
pa
lah.re,o
i-c·nn
r-eprt"ben6oa,o
afrentde.
f)ifumi
cafac1'ti. Am
f
.Y.U&ado
,du:e rl• mif
1110.
, iíttapu
c:afc~pat,man.a.a
·hun.anthu.
Por
mucho
que
le riñen
1
ea..
- . fowtflJl
'18Wlta&Ua,ao
Í•
C!AWi1cJ·a.
Yane,am
tii&t,.,
euitpu.
~anto .le
digo
r
r16o
T
enfeño,cs~nvano.
iliniti9aM.t:&aicin1•., e
ái;aichueh
caqi-chucb, d1ay"hu
ayqurn?
H
de
yo
rti-ido
o
ua;t.ad11> w•l
"t
palabra,
p.u4 que
por effo fe
Jmyaf
f;kmí
~·acl&li. Suel~
duir
ail
palaitrád.u
y
ci~tTatioos.v
libertades.
ñin1ta .caaic.a. E• fatitfaaor al que
riñe,~
i:oo
paz.o'ºº c:nojo
o
vcn-
.,_tiado f, p
.
liirc,,HHt1i .c,.1r~.:iuiGa.
Tu.tele
como
el
'ne.tr.uo,ve~uemc
de
paf.a,
lna..
R~fpondiIQ.
a t.o4o. Honchile las me elidas.
Toa'o
lo
que me
~u:~
fo-
lo
rc.eu-f
1
y
.te
4i¡:e.atro
tanta
y
mas.ü1Ca":a
!.:~fice.a.
Ee
·
, lo mifmo,