147 / 312
Delos
verbos
fupinos:
que elle es
pJrte del
v
~rbo
pues
q
rijc
fu
acufotiuo·,
y
nG>
p11ede
f
cr
iwmbre,n1
otra
parrc,fino
vldmo fnpino:
mas
<'I
ta1J
cop1vfa
e
ita
Lé
gua,y
tan amiga de dar copia
y
abundancia de oraciones,
q
con \·nos
mifmcs
tiépos
o terminaciones fe forma
muchas
vezes
p.ira
dar
o–
tros
romác.esy
oraciones filos
ay
y
fe pnedé
dar,y
por~
aqui eH-e nó
bre(
cama)d~lpues
de auer cumplido có
d
vltimo tupmo
bailo
otro
romance
q
dar
en quato fon nóbres(
munac,
y
muoaypac,
y
mtmana
pac)pódrcmos ·otra
cójügació dellos verbales
en
qu~to
f0n
nóbres.
J.
4'i•
DELA CONIVGACION
Q..VE
S,E
FORMA
-
'ºn los nombres verbaJe¡,y
el
nombre
(caman)con
el verbo ( cani )conjugado
emeramente•
.Munacpac camanmicanr . Yo
foy
bueno para
amador,
e
foy
apto, o
b~ítante,
o digoo amador.
Munaypac,o
Munan~pac
camanmicani. Yo
foy
bueno,
o ap-
to,o digno de fer amado,o
foy
amable.
·
~
Tambien(
"aman)
fe junta con el
verbo
(tucuni)en lugar del \'er–
bo
(cani)
con
eflos n¡ifmos nomhes verbales,
y
fignífica, hazcrfe
digno
de alg(),, o merecerlo, o
a~1erlo
alcan\ado fin
penlar,
o
Jerre–
pente,o mas delo que
penfaua;con
otros
nombres
que no fcan
\:c-rba
les cambien fe junta
con
eH:a mifma íigaificacion,
Chica
hatum
cuficuypa camam tueuni. De tan gran gloria he
fido
digno ~
dira
el
que
derrepente
fe
vea enel
ciclo.
Chica
huañoy
hatum
ñacaricuypac
camanmi
tucu11i.
De
t~nterri
...
ble tormento me he hecho
digno~dir:i
el
q
va al
infireno.
&c.
Difcip .
Ya
veo
maetho,la
diferencia
q
ay
d~(
camajquando fe có–
pone con el Cupino,y quando con
nóbres,
m~s
he
aduert1do
en
eitos
dos cxéplo•
y
E:>racioues
poilrcras,q(
cama)
v
ua vez
r~cibe(
m)
}'otra
-(n.y
mi .)Maef
La
caufa de effo,es porq fe
\'fa
de dos
mantrrt~
de:( ta
rna) o fin (n)
y
afsi roma
(m)
no mas.s por acabar en \'n?. vocal, o có
,, (n )
( caman}y rntonces toma( mi)con confonantc,(1ue es
la
fcñal
de
indicatmo ,o de oracion affirmatiua.
Difc1p.
Vna duda me queda dela
figniticacion
del
dt11no
fupino
F"Jsiuo,fi fe
p t-1ede hazer
con
toJos los
vubos~
Madl.
l\
o en
rnng u
na
maner~,poré)
los
verbos nemros
no t iené
pafs1ua verdadera, v
u í..
'có dios no
frpnede
hazcr vlti mo fuprno p afs iu o, t:-no c ó fo les lo
ve rbos aé'tiuo
¡
q
tiené paí sina.
Y
P. Í:
i,l{j-,
pa c cam an ra-o 1,110 Ji ze
fo
y
d rgno
¿~
fc:r do
,q
es
el
romance del vlttmo fop ino,fi no . eft o )'
ya
p.tlr
l
yr
Jo
a.punto,
o
aptrcfbiJo,r1
ca
romá,i:_
aét iuo
del
n r
bo
nct>trv .
J o
~
3 ..