4000003698

148 / 312

.Arte Qq..úichúa. . Lib. U.
1~ -41 · D -E OTRAGON'IVGAC .ION DEL N-OMBRt:
( caman ,o cama )qu:e junto .con algun poffcfsiuo y con(cani)enla.s
ter,c-ra.s pcrfon.1s, qu·e haze d·ize es mi obligacioo,, o
~ · foy oblig.rdo,y ha ' fo Je anteponer .la cofa a que ay .obliga.cion en
· no :i1 io a ti uo.
Dioil:amuoayca camaymi,e'I amar a Dios e-s mi abligadon, o .por me
jor rotnance,efto,y a amar ·a Dios. {Dios:.
Diofl:a r1cciyca camayniyqu11mcarca, etlauas 1oblig:ido a conocer a .
Diotla muc!rayca•camayninch,icmi canea ~ obligados ,a
ado1·a-r a Dios.
T .aml>ien fe haz e eít2•> :,. rafi mas facilmente c-0n{óifca). ·
Dioila ~n!ilna·y ,o 111 una _y pac ñ-ifcam"ani,.o camachifcam"·c·añi,fo y mi
da ·Jo a na;r a Dios, y .foy ob1igado ia d;e arriba es propria·pa~
:ra dczir obligacion. ·
¡. 44• D E OTRA CONIVGACION EQVIVALEN~
t~ al vltima Íupiuo palsiuo,que fe haeze con el-verbo(tucuni)y ·
-<"l nombre ~erbal pafsht© de futu·ro,cun poffefsiuos ofiu .ellos~ ,
M.unaoa ·tucuni. Soy dig110-d~ fe amado.
Mmunaj' tucuoqui. Eeres digno de f:r ~mado de mi, · · ·
M:uum y an.ipanayqni rn~uni_... l:.u·. No foy digno de fer ayu-
.clado de ti. '-~ .
. ~upa llultanan mcunqui ..Mc_re,cs o .eres digtw·de&fer ea
gañ,ido del Demonio.
- Difcip-.. M·u y cl~ra phraíi y muy faci'I es e{ta:mas preg·nntocomo
~- p<><if ;t ·lut.lar delas cofas que ao fop perfonas, p: no fon di~aas
. :tú iuJ1 M .-etl. La .ro ifina phrafi k queda con difere.ute ·roma.1-
·ce' vn poco. Ca-y D1olpafimin manam n1anchanaytocunchu, Eflas
lbra·s Ú( Dios no fe dexan en·twdcr,ono d·exan (er entendida¡..
:H,rna:.p_ach..tc:a manam tumpal1a vfachicuna hienauen•
turan~a no fe ~el<a akan~air fa~ilm~nte. Lo mjfmo que -es con la~ co
fos inaoimaJJs no dexade frnzer afgo,~s conla.s .tac1onales Je fdeñ~r
fo·o 110 Jignar1e·1 0 de-x.arfe h.aicr algo,como.Cay ¡¡p• mana rimachi
nam tucun, Efle juez uo le digna de"dexart-e ·habla.r. Oiofint hinaotm
pa mañanan t·~1 c un. Dios fe digna Je l~r .p-edido de todo-s. Y aqui no•
tad el ·gcnitiu o ( -inpa) que es conilrudon Je p-afa ina proprfa
de V (ti lll O fU pi·ll'O . -
CA.P. XXKV .. DELOS NOMBRES VERBALES.
.dd verbo aélhtQ•.