150 / 312
Arte
Qq. uichua~
Lib.
l~.
Co-no q'lien
dize.no.¡.¡ha
fe
de
ene~der ~í11'.
Say ·yo
tu
rubJit:-o,o
ta
mi
~ip~~ior
,_PJra .que rne
reprehendas~
o tengo
yo :Je
l¡ue
en
e.r.ep.r·c•
hcnu~s tu~
·1.
no tengo.
.
_
Llullaoay'"luidrn
canil
Ta
1
1
bobo
foy-yo,
que me
puedas
tu
engañar.~
o éan abil
~res
tu mas qu-e.
yo!
·
Carnac hirnyquichu
.cani?Puedesme
tl:J
mandar~o
quien
erc-s
tu
p.tumandarme
arni~
'
Yren para
lo hile
no.
Muoanayquichu
cani~ ~e
ay
bueno
e.r.J mi?
o que
foy
y-opa•
raque me ames
tu~
.
Corpac harnwquichu
ean1
!
De
dondemer~~co
yo
que. tn me
me rec1b.u _por
huefped~
.
~
Ytenpara
c-ofas~·ontrarias.
Yachachinayquíchuca-ni?
Pw~de d·ezit"-cofas .contrarias~
fegú
el
rlffetto con quefe dize .
~~en
e.re·s
tu~
o que fabes cu,
p-ttA
enfi!Ílarrne
ami~
O
~~enfoy f'O~
para que tU te
aba~
xe~.a enfeñanne~
DE ESTA MISMA CON·IVGACION
A
F
F
1
R M
A T
I V A.
,
fJ.Eila
conjngacion affirmatüta, es muy fe1nejanteal
vltirno
fupino
pafsmo,por...¡ ue
!e
ha deexponcrporelnombre
digno,c"Oítio.
f.:ma~
paoayqui.n ca!li, Yo
foy~o
tt·1
et'es
digno
de que
me
a
yod~ s.
Riruapu•
nayquin can?,
Soy,
o
tu .eres digno
de que hables
por
mi.
·Riccinay–
q ui m ca
ni,
rvf
~re.zco
que
lltC
l&Ohozcat,.o
Jeucsme
CóllO
e-r .
f\lana
Y4
11apanayc:hu canqui,
No
merezco,o no tienE1 tuporq fea
yo
ayuda–
do Je
ti .
Yce,;
d
nó'bre(man~nunria)dlze
, ofa
indigna
de
fer
hecha,
o c:ofa íllicita,o rojutla.
Mana-rimana.,
Lo fo.dig·no de
hablarte~
CAP.
xxxvr.
DELA CON!VQACION
del os t'e·rbos
parea.d
O'S.
4 Per
r~mate
dé.las coujuga.ciones reguhrcs,
a1íacfamos
las
yrregu–
fare-s, ·que fon bs delos \'-erbos parca.dos
O ·trau~dos
vno
con
otr·o,,
q
j
LJntaadole
dos verbos,
y
conjugando
fo
trat1.1dos,y ·como dos tienen
la
figni fi cacion como vuo.
Yell:os
fon,
Ymanani
haycanami,Hinana
unani, ñinkani.
D~ E
L V E R
R·O
('Ymanani
haycanani)
O (Ymani
haycani.) ,
.. Vmananim haycanim? G!!e bíeo,
o
que mal
bago
yo~
· ··
Yman·u·canim
haycanarcanim'!
~e
proucdios
, ·o
que d.iños
hize
va.!
·
.
'.
Ym;tnaíac'rni
btyc.anáíacntiqqucfpicuncayp4c.
~.e bar~
pa•
.
~a
Í.t-luaune. · -
· ··
·
~.mana
y