143 / 312
Ddos
verbos
fu
pinos: ·
,,._
El
pri:ner fttpino
es~to'm:tdo
de
la
miima voz
o
terminació
del
par
ticipto
ªª
iuo(muaac
):n.ª~
diflÍerc d_e el mucho.cnla
fignit'ieadon,.
r
t:tmbien en que el
p::a1t1c1p10
fr
dedma
y
el
fupmo
nq,
y
ten en
que
el p:trtidpio
no
tiene otro nombre
ni
verbo
que·le
dctermin~
1
tnitS
et
!Upino liempre
foríofamente
ha
de
tener configo
verbo de
·moni ...
miento,
tanto
que fino
le
junta
con
verbo de
mouimiento
no
fe
pue
de h2blar por primer fupiuo fino
que
fe 'ha'de:
tomar
d
g.aruodro
de
acofatiuo que tiene
la
m1fm~fig11i6cacion
que eile fopino,
faluo
tllne
ts eo oracio11es
que
no
tienen verbo de
mouimiento
1
,
y
·con
~ui•
miento no
tC.
puede ha
ar
por
el
gerundio.fino por
eil:c
fupino,y
del
f-egth:ido difiere en que es
aétioo
y
etfeganao
pafsiuo,
y
enl'a
figilih"
cadoJ:a
y
enla terminacioo
y
tn
todo.
.,
·
P
R
1
M
ElR
S
V
P-1
N
O
A
C
T
l
V
O.
Ml!lnacmi
hamuni
orini,Yenge
aamar,ovoy.amar.
;J
:
Ricm1hamuni,v1engo a
yr,o·parayr. :
,
·
Ctlticlbm rini,voy para
bo.luer
aca.
')
f.
Cuticll<tm hamuni,vengo
para
boluermc
;ilfa.•
~
·
,.
~eparicmihamuni,,·égom~ aqucd~r
ac:a,o
para,qutda;me~
Difci
Pareceme
Mae{ho que añadis otro romance mas a elle
tié·
po
que cs(para)como
va
C11los
quatro
ex~mplos
pofirero1.Ma~flt.
Mi
int~nto
es
el mifmo que lle u
o
de
rcduzir tambicn
.t
cll:c .primer
fupin~
tod-0s los
romances
que dizen(a)
o(
para)
con
verbos de
mo
uimiento
porque
afsi hablan
los indios
por
etle
primer fopino
como
tenga verbo
de
moui1uirnto.Por~xcmplo
de(para):os
quiero
aña..
dir o red u ir a eil:e primer Ít piao otra
forma
diferente enla rcrrni·
nacion mas no enel romance o
fignificac:ion
;y
otra dtfcrepte.wla ,fig
Jlificacion
y
tambíen
cnla
voz porque
guardan
etla
ley
de
haurfc
ftcmprc
con verbo Je
mou1mientC?.
Y
la
pr-1mera
tea
de:ilc miftno
pardc1p;o e
ompllcílo
con poffef:
iuos.
DELA
PRIMERA
FORMA DEL PRIMER
sy,.
pino
con poffefsiuos
y
verbos
de mouimiento.
-
Munaqucy1.¡u1m
hamuni,v~ago
para,o por tu
amador.
Yachathiqoq hamu huay,vrn
por,o
para mi
maeílro.
J>ufaquenmi
r1n1,~· o ,
le
a
traer,op~ra
tr<lerle.
Ama cha
1uenc~1m
yaurn
ni> emrc a fer
[u
defpartidor, o
defparcir
los que
r~ñian .
/.39. SBGVNDA
FORMA DELPRIMER · SV–
pino 'ºn · erbos de 1)1oaimíento,
1 4
La fe-