139 / 312
T)
et
o
S
p
H
ti
ci.
p
Í
O5
de
l.
V
e
[~O a~
i
U
O~
&
2.
'llli
che canca manam coofdfacunquichu,enfo
aparencia
te
confelfar
te
y
te
ablduio c-1
padre.mas de verdad
no fue
confefiion,fc
di.z·c
al
-J,UC
haze nula
la
confefsi'on,o
encubr~
pec:tdos.
TEKCE{{A
SlGNIFlCACION.
La mifma ·compoficion
tiene
otra
fi~ niticacion,
y
es
quando
vma
ofa
'CS
e'-p1ÍuaJente
a
otr:t¡O
fe ·túma por
t.al, O
por femejan
te
juzgan
do lo
Vi10
por lo otro
como
Ka.mihnafpdca
maccac
hin~m
mac-ca –
huanqui
,quanc.fome
dizes
palahras
injurtofas
, ,es como
fi
me
apor.
fC'ar,1s.,y
ram bien fe
puede
~ntendet'
dla forma en otros
''~rbos
de
maoera 1ue no fea
vno
ndfmo
el
verbo
que
fe
>Conjuga
y
fo
parrici•
l'io
~fino
con
qualqui ~ r
otro ve1'bo
y
qnaJquier
diferente
partidpie.
Como.
M
izqu;a
a micuc
hin3m
ric11yqu1
,quandu te vreo me es como
fi
e
o
íll
i
e1' a eo n
r
e-ru a s.,
O'
e
ofas
fab
ro
fa1 .
J.J~.
Dl!:LA CONIVGAClON
DELOS NO-MBRES
verbales
:réHuos
Y
fo
fignificacion
diferente
<lcsl verbo
hahitnal(m·una·cmtca01 ).
Ñocam
munac cani .Yo
foy
amador,o el
amador,o
el
q
ama;
C.tµimimunac
canqui.tueres
.tmador.o
el
amador~ o
el
q
ama s
Caymimunac.
Eíl:e es
.lmador,o el am-ador,o
el
que .,ma ,
Eil:a
e
011jagacion es ·entera variando a.( c·ani)
folamenteJI
f
difiere
mucho
dela del
t'crbo
hílbitual,_porque no
folo
tiC'Tie
muy
diferét es
fignifü:adon: mas el (mi, o m) te
pone~ocl
pronomhre
y
ordinaria..
mente fe
pon-e
con
pro
nnmbre cita
·conjogaciun,
1-e qual no
conuie·
ae
al
\•erbo h<i
birnal.
Y
ten
ay otra
J1ferencia
m..'.ly-or
'que ella
conjugacion
admite lo s
poffc f.
iuos muy
comunmente mas
effotr:t conjugacion del
verbo
( fuelo,fueles ) no puede admitir
poffefs;t1os.
E~emplo.
- .
Munaqueymicanqui
Erc·s mi amador,o
el
qGe me
amas.
Munaque yquim cani.Soy tu amador;<> el
<JU
e te ama.
Munlp1enmichay.EJlc es
fu
amador
,o
el que le
ama.
Ell:a
co nju~ acion
tiene
dos ,fign .ficadones,vnatie
non1brf,rl ama
dor,v otr a.
d e partici p io,el
que a
ma,porque
es nombre
y
pattictpio~
y
e ncl
\'~r bo
/"lu elo,fu<'le•)ni es nombre nt participio,
finc-p~nt~
de
ver bo, ·ue
p ie r de
íu figni fi cac.:ion.
Yten
dta no tiene parsiua,mas tic
AC
cran fi io:) e
el
vc:rbo ( can1) y
IJ
otra tiene p afs ioa.
J•
31• D E OTRO V E RBO QYE SE HAZE CON EL
par ti ipio l ébuo aña die11do
el
nombre
(rnmpalla)
parl
dezir
con
achéiqttc.
l
J.
.
R!l a