136 / 312
~
ArteQ..q1o·ichoá?.
-U-1b;
1
r:
~
· Aoya
xuca :iq.y
4reani~ni
yichacarmanaan
macafcanic:hu,
.de .re.;
~
r ñide,f;.l~r.c(l1nJa·sn0ledj. ~
,1
,
•
4t .
Anyay~a:~a .aoy,~~C'!ll;lÍ~~1;tn~che.cniytac~ ¡an-arp~un
chcq{ioichq,.dei.
é,
1
r
·.
, :r-~fü-r.j~ñ¡le-(l,l,a~rc.l~~Lwrrccer
no ·le-.a.Ponezco.
. ,
t.
••
f~ ¡Mana~tnyar.CflHtchl1~a.q_yayta~uy;tylla~apas-maoatacmi
yuyar·
canich u,
y
o no le reiii ni me
pallo
p~
la
y
maginació
rc~irlc
...
-
\~
. 0-'E-L
as.
~ ~
A
e
1
b N
E
s_.
N
E~
G
A
T
l V
As
D
.E
(
(oo
fol.am.e~tc,
mas
aun)
-.t
Al infiukiuo
fe
red uzen
dla.s
ora~iones
que fe
ha2é
con ·et
innliÍCi
ciuo
an(.rp11etto1...1n.ana~y p~fpin~fra(
Ha
)y
fu
mifmo veirbo
del
infini- ·
tjuo
vari~.Jo
pot
los
~ i_' mpr;>1 _Gomo, J\.fa1~am
cu.yaylla.Di
os c.uyarl10
quichuJn.o
folam-c1~t~,Dios te ,hi~o
birn
1
mas aun te hizo
ri.co.Eil:a'
fegnnda oracion
fe
haie con(yallinrac)y
~tr
o v.erbo que diga
a.llm~
'te
fobre el
prim~rq
vet-bo-,
como
(
yalJmrac
Khapacchaf.on<.p1ipas)
no
folo
Dios te bizo bien mas aun te
hizo
_ri~o
•mayor diffirnltad
tienen los que
tienen
dos
n~-g.acioncs,no
íohmente
no,
que
aca
no
hs tienen fino \.1uitafeles el(lla )dc,<1 pr im.cra oracio.n
y
.añadeílc ala
{e-gund.l( ychaca
)aote1
Je~Gy ~llinr.1c)como
(manam
cuy
aytapas cu
ya
huanqufrhu,ycbac~
yaUiruac,o
as.huan.ra_cn:i
chccnihu~aqui~
no
{oh
mente no.111c
amas,mas
antes me
a.borreces
, ,y
not~n{e
mucho
etba dos
formas,qne no fe puede
t"Xe;cde-.i:
.dellas
,y
añado
otra
ora.–
don fin
verbo
de
i.Qfioi_ciuo,~oo
c-00
nombre,
y
(cani
huc_ha
~ap.aca
*manJnLDiofpa c()cho
!'>.aciocaG"cpu
y.chaca aucamíinracmi, el
pecC;il
Jor no folo .uo es
a~!go
de
Dios
~as ~utes
es
fu
~nemigo.
.
CAP..
,1.
O~ELOS
PARTICIPIOS DEL
VERBO
.a
~iu.o
que (oo
~res vn~
Aéliuo
,y
dos paísiuo.s.
Panidpio
aéti.q~ .~~todos
uc-s
trcmp.osprefente
y
pret~rito
y
(u
.·
~ ruro,y.d·eto'1a~ .tres
perfona1(muna e).
.
'
Muaac,~l
q.t;ie,ta
q~ue,lo
qur-,el
que amo.>y
el
.que
a.ma,y
eH¡
ama•
. ra,o ha de a;nar,y el qu.e amana aufa amaJo
y
auia ama-do,
yo
.que
.am<HU·q.n.e
amas,aquel
qu.c
ama.
·
.PAa.TlCl?IO PASSlVO DE
PRESENTE
Y
, ·
de preterito.
Munaica e·l que,b qu{',lo que,el <itte es,o fue .amado, o
fo
amado,
ant~s,o
agora>l-0
qn.e ua_,o
auia.íido
~nudo.
.
P
A
R T I C I P I O
P ASS
l V O D E F V T \'
R
O.
Munac a.o
1\1JJnanc;i
eJ
que.laque,l-0
qUie,e1
que
ha de Írr
~nrndo,
o
ló
amad!) de
futuro,
o lo
que fera amado
1
o
lo
que
d.eue
fct
atnado.
·
· ··
·
·
·
.Difop~
_