135 / 312
Ocl infiniriuo
alHao: .,
rengo.que
reduzir- a eftos
tiempo•
qm~
fe figrnm para los
cnrioÍ-0!
de
la le11guci.
~·
lo·pri·mero fean <.los canjngaciot-Tes
m1Jy·
c0nfotmes
en
la
~oz
y
con_tr:ui~ª?'enla ft~1:iiR~ac.ion h~ze-nf:~o e~dá
irerbo)'betl.&
pr1mero en
1nffo1t1uo con
(Ha;
y
&tfcgo·el
mílmo
•vérbo ' ~º'nJ
1
J gado
p0r
f.us~iempos
com0€ auyaylla
anyani)
y
dizefola1.n~ut·~
le
~e
ñi,.
y
(1,urere d-ezir
rnas,que
no le hirlo
nieafHgo-. .
-
i • .... ' ·
)
~
¡.
33"• DELAS CONIVGAClONES Q_VE S-E · H A·
, zen por
el
infioitiu0(rituyllam ricurcani)vilo ao mas
y
no lo tome.
Y con la
miÍtna comp·oficion
fe
dize lo cóottario(anyayHam, an•
yahu·an
)no haze
otra
e:::
o
fa
fiérre.
íino
refürm e
;ó
·no e1n1cnde en on
1
a
ec;rtJJ ,o
6e
1lp
e me
riñe(pnclié!yil~m
pHclfadqui)
tíe.'mpre
·anda
ajug.á
do y no entíend s en
otra
cofa.,
', - · · -
Difcip.
Por iue
Hamays
conjugar i-OAes
a·eíta's
,~ l\faetl.
Fotqoe
r~
co uj,ugael verbo
poíhero
entera.méte
pór
todos los
tiempos
y
mo ..
do5,y
ti
ene
fu
p 1fsh1a entera
quedandofe el inti>0hiu
o fln v arta r, co–
mo(any ay
ll a anyafcaomicant)Gempre
f0y
reprehehc.ir<lo
del
Yteo·
ttt> n ~
t anibieo fo
tranfició
como
(a·nya}
J a
anya:ffonqui).y
lps.JenJn
¡;..
como aba>. o
,
~an.Later,cerri conjugacion dé-
itihmtiuu
tieJ1
1
e la miif–
m;t
rnmp ó (jci on
faluo que'
en·luganle(Ila ) H1ntln itlf10
ti~ne
a.c\Jfau
uo(ta)
'I
aJfü~·'la
pardéufa(ca) '. Y
dh.e
afsi,de
dos·maátras
éon( an )
o
con(
c h~
vea) M
unaytac1,mtina1:·canim
,mana·m
ari
apac
un1eha;~re
quc11er lo
Í1:
lo q uife
mas
no Jo
tom~
ni
l!eue~'Cbnfe:ffacuy tac:a, c onft(
fáctm:
anqnim
~ri,y-chaca ma~a
m
huanar'cahqui~chn,d
é
too
fe
1fa ne-li
te conf-.. ITa He,ma.s no
t
e'Jrns
emenda.do:Noten
fe
·&Has
des
for il: as,
y
ma s
ta
rer.: era que
fe
ft
u~,que
es
repiüeqdo·et.infioitiu.o
o ~ ra v e. a~
cono
roacufaciuo
Jel
verboqüefücorijttga~·c·omo. ·'
·
, ,.
Ma(::ayt«ca
ma '
arc:tnim ari
checnicuyta~ilfaiÍ·~ltl'l
é1le-c'nircani.–
chu,dc éaíli..arfe{i
le
cafügue mas de a-bo fec;etle
nd
le
·aborre ci ..
Otra ph ra(i
.I
bre- ellas mas galana
(e
haz e coú
la
n
·rma
fo r'm a
ar~.a=·
d
ien do
al :t e
ufati uo
( ta
) la particula (
pas) y
la·flgnifleá'cio n cotlti
ene
vn J r&
mento
rethorico a
minod
coa.
L}Ue
:conhrma n. o s
lo
que
C'. S
ma s co n lo qu e es n: enos,
como.
Manam chayta
su a ni c hn
~ nay t ari
yu r
alla tta
p rl
s n anam ·uyarcanic h
u, r o
no l t) he h
u-rt.HÍO
ni aun
me
ha paffo do or
d
penfamie1
t-0.
Re.
urno~ui
eíl:a s f r•fisa folo l
q
fo
1
1
a de
tO
n a r
d
e
o ro~
~
•
1.
A11
•ayll am .. n va r( ani,no
Li1t
mas que
r
r frJ~.
i.
A
11
ylIÁm
a1Jya h can,110 tntiendc tn m¡¡¡ s l1tle
re~irm e.
3.
.Anyay..