4000003698

Previous Page

Next Page

Page Background

Ddfubjun.tiuo

attiuo:

59

es

!a

mifma que alli fe

di~e(micun

rnict1omi)afs1(micufl:in micuf'tin–

m

i)

y

es que,por que(micufpamrini)no

quier

e dezir,..voy com.1endo,

fi.

~o,en. comi·endo

o

defpues

de comer

fuy.

Fue

nec~tfari°Ei

inuemar

c~la

phrafi( Voy rezando,

Trabajo parlando,Cammo

llorando) quá

~0

re

juntan afsi dos

V(tbos,

,Y

para c·f!e>ay

dos

pfirafis enia bc z,

l}lle

fon,\' na enl.t ilgnificacion primera,coma

fo

di·xo cnel

capitulo

diez

y

{)cho(Micun

mieuomi

rini.

Rezan

rl:!zanmi·tiayanr.

R imao

rimatuui

llanHcan~)y

al reues(Llamccao

ílamcca~mi

riman1)af

i

con

dl:e mo

do

d~

fu bjuntiuo•.

Micuílin.micu.fiinmi rio.i,,voy comiédo.fHuacafün

huacalH nmi purmi,

Voy

llorando. Rimafün

rimailinmdlamrcani.

Tr a~aj o

par laO<Jo.

Y

taml\ien

1·e

buelue .al

reues

eh•n

verbo del

ou-o

R

in

rinmimi...~uni. .

Purir~p~.lrjnmi- huacarfr. -.

Llam carn

H~ncrin

mi

ri.,,

maoi,y dizen lo mifrno.

Y

ha fe

de

aduertir-eo €-itas p hraíis,que tit'm

pre la

tercera

p~r.fona

f<-

pü!'.l~dobl~da

con (mi)

y

e·s el otro verbo

de indicatiuo.

Y

ten la tercera periona no

te

varia,~Í;no

el

ot,ro

ver

bo;

Gno

es quéTo¿o fe

trueean.

Y

el mifmo

~uifo

doy

en la

teguncfa

phrafi

,q

1

e en

ta

cr-a ,.

li:i

Je

N1a

mifma

la

·!ona

<le

c11 ..

trambos

verbos.

·

.

CAP.

x 'xx~

DEL MClDO· INFINITIVO

del verbo

aél:iuo.–

Prefent~.

Munay.

Amar.ortneamo·

Prc-t .. rito.

MunaíCa.

Auer.

<\n)ad.o, o

que

aino,o·lie

y

vue~ :;Hnacfo.

Futuro.. .

Munanra,o

Mun<Jna . A'uer de ain-?r,o que

h~

de

amar.-

Difcip.

Corno

Jay

s

maeftrp,pr·im~ra

,en

la fegundJ figni–

teniendo eliiofi-nitiuo pcrfonas de

ft.Jyo?

Maeít

Es

Vfr,

dad qu

es

oeceffario declinar al infinitiuo có algttnpron..ombr-e pof

f

efsi uo ,

prir~·q

ue tr nga

p ~ t(Gna.s

,.deft·a mant>ra.

, .. ,

.Vrefence. Mun-ayrny. El amar yo,.,o que

y0

qtnO~

Mtrnayniyqui. El

amar

ru,

~ qu~

tu

amas:

Munaynin.

El amtlr

el,

o

qu~

el

a111a • .

Munay-ninchic

1

0

Munayniycu. El

am~rn<fÍ-0tros·)o

q ue·

nofoc:ros amamos.

Munay niyquichic. El _amar vofotros , o

l}Ue

vofotr os

amarr.

Muna ·ni.n,o Munaynincu. El amar ello s,, o qu e amau.

Pret.

Mtma ~~c.:ty.U

amar

yo

a~ ora,o

au

1

er

~ma<lo,

-

:ia10

yo,o

éW.e

Mu

:1

a

fe

a

y

1u1 . El am

:i

r

t

1,.

f)

a uer ama

J

o;

q

a

'i1

'a s> o

éHD

a

il:

e -

J\

1

. El

1

Q

.uic~.

amauo

.Jqu e

amSl

e:!

o

tn o,._

Mllnaf ..