4000003698

165 / 312

Dela tercera tianíidoñ: ¡5
Dífdp. Pregnnto maeílro,af~i 4=0mo en e!la traficio_u-y enla41i~\tit
te ar1adimosal plural (chic) vn (cu) y hazemos (chiccu) para plural
~xdufiuo,110 fe podria tambicn a las dos primeras tranficiones aña ..
di r al plural (chic) vn ( cu)co rn o(munayquichiccu.,mun~íTunquichi~
cu) y fueran t:>das quatro parejas,y no dos tran~ciones có ( c:hiccu)
y dos no~ Maetl:. No fesPucde vfar de (chiccu) donde Ja tranfició no
fe haze a primera perfona de plural, que ella fola es excl11fi11a, y eíla
primera no la ay fino cnlas dos poilrera1 tranficiooc.1,y no enlu dos
primeras; y a rsi (munayquichiccu) no dize nada, ni (munaffunqui..
<..h •ccu) ni ay tal vfo donde no ay romance (nofotros)como lo :ty en
las Jos poil:r era1 tranficiont~ por perfona que padcct. ·
PRETERITO IMPERFECTO DE
optatiuo tranfitiuo. eJo:
&a Muna,'1cahuanquiman. O fi tu me amaras o cíluuieras ami
1. Flur. Munachcahuanqmchicman. O fi VflÍOtros me amarades, o
. eíl:uuteradcs amando.
i. Plur. Muoachcahuanquichiccumaa. O fi tu nos amaras o elluuie
~ · · · ras amando. Inclufiue. ·
PRE TER I TO PERFECTO.
H Munafca cahuanqui:nan. O 6 tu me avas amado.·
1~ Plur. Muna fea cahu ft vofotros meayays amade
~· Plur. Munafca cahuani¡uichiccuman O ft tu uos ayas amado.
P L V S Q.._V A M PERFECTO DE OPTATIVO.]'
áa Munahuanquimancarca. o Munafra cah uanqui mancarca. O
fi CU me vuieral T VUiefics OtU me aufadc¡ Je a•
1Jer amado.
·s. Plur. ~unahuaoquichicmancarca,o Munafca cahu~nqukhicman..
micarca. O Gvofotros me vuieradcs amado,o vofotro1
me auiade s de aucr amado.
i; Plnr. Munahuaoquschicc Hnancarca. o Munafca cahuanq ichic,
c:umanmicarca . O ti runos vUt~ras amado, o Tu ooi a.
uiis de auer2m.ado . focf1,fiue.
• Vuíc el comm~nto de íte tiempo enl~ qnaat:i tranficion.
r V T V R O DE O P T A T l V O.
ia Munahwrnquiman o~ala cu me ames.o Munahuanqujman
n1i. T11 me amarias.
t. Plur. Mun ahu.:tnquic jcman. Oxala vofotros me anH·ys. o Muna
~ huanquic.h1•manmi. VoÍotr~s me amadaQes. &c.
- ~! Pl ur!.