169 / 312
Dela qnarta
tranGcion~
77
i•tlie ra
y
'r'
llid1:C
amad o,o el me ania de aucr
anudo.
PJur.
Mueahuanch
icmancarca,o
n-atmafca
cahuancbi
·mancarca,·,
o fiel nos "uiera
amado
z.ttclufi.
I)lur. Munabuan
cumanc.trcJ , o
muoahna.nchic camanc.uc.t el
nos
a~1ia
de
~tH'f am~Jo
exd•J.
Difcip.Como
ell:c-
tie mpo
ti:r.e
t .111
d i ffúent~s
rom<lncett.
Maelt..
Porque
ii
Íe
le
pooe
H, ~1m~
es,o
ti
tienc-n !a
primera
figaific.tciou,
y
fi
fe
I('s p one(mi/tienen la fegunda que affirma9
F V T V R O
D
E.
O P T AT I
V
O T R
A
N
S
I T I
V
O.
áa
Mumh
uanman,ojal~
el
me
ame,o 01tmahuanmanmi,el
me
amaria.
l'lur~
Munahuanchicman,ojala el no s ame.
P·lur.
Munalmanchicc.urnrn,
o
n.maahuancu
manmi
1
ojal.a
el
me
ame,o
el
nos
amana.
S V
P,
1VNT1
V
O MODO DEL A
Tranflcion(hu~n)
Monahu2ptin.~~ndo
el
me
ame,o
ainaedome.
W
Plor .
Mun~huaptmchíc.~ando
el
nos
ame indu.
(exclu .
Flur,
Munahuaptin,u
1
o
munahuapdnchiacu~ ~~nao
el
noi afllc
PRETEKITO.
Munafca
cahuaptín . ~ando
d me-.:iya
amado.
Plur;
Munafcacahuaptinchic.Q~!}do
el noli aya amado.
(amá.d()
Plur.
Mu112fcatahu.2pctncu,o
cah
uaptiochiccu.~~ndo
el nos
aya
INFINITIVO.
Munahuaytam
yachan,o
y.1chahuan . El me
fa
be amar.
Paypa muna
huáfcan.Elamarme d,o auerrne
am~do.
Pa ypa rnuru
huancanEl
auermee!
de
amlr.
l'lur. Munah
ua
ytam ya
ch
anqui,hic
,o
ya,hahuu1quichic.
~ V
o
fo~
tros me
faoeys
amar.
p
AR T 1
e
l
p
I
o
A
e
T 1 V
o.·
.
P.ay munalrnaqucy.Elque
me ama,
paymunahuaqueycuna;
los que me
am.ln.
Mun~fcacahuaq ocy.
El
q~e
me ha
amado.
G
t:
R V
' O l
O
D E AC
V
S A T
1
V
O .
·~
M
una lrnanc Jn pa c Para amarme el.
""'
J>lur.
M una h! 1anc.
11 ~ h·
plc.P:trJ. atnrirnoselinclufi.;
Plur.. Muna! ,
1anca nc
iccop... c ·' ara
amtt trnn c
t>l e:l'clu."
G E
f
\
N D
J
O D
F.
A
B L A T l V
o.
Paymuo1huJfpa. Amaei J ome,o ¡ma
d onos
el.
-
.
L
.
.