320 / 446
288
LA GUERRA DE JUGURTA.
en Roma que se havia concluido la guerra de Numidia;)
y
que traian p1•eso a Jugurta : Mario jüe reelegido
Consul en: ausencia ''
5
-'
y
se le encargo la adm.inistra–
cion de la Galia. Llegado a Roma, triwifó con grande
aplauso en las Calendas de Enero, primer dia de su
nue~
vo consulado
;
y
desde aquel tienipo estaban puestas en
él todas las esperanzas
y
la felicidad de la Republica.
bellum in Numidia confectum , et
vincia Gallia : isque Kalendis·
Ia–
Iugurtham Romam vinctum addu-
nuar. magna gloria consul trium–
ci nunciatum est ; Marius consul
phavit. Ex ea tempestate spes , at–
absens factus est; et ei decreta pro-
que opes civitatis in illo sit<e erant.