4000000959

DE JUGURTA.

y de cuerpo

;

ct{!Jos ademanes

aun callando él

des–

cubrian sit interior agitacion. Pero alfin manda llamar

a Sila

y por sit direccion arma el lazo al Nám.ida.

Venido que j ite el dia

y avisado Boca de qite Jugur–

ta estaba no lexos de alli : sale

conw por hacede ob–

sequio

con pocos de sus amigos y con nuestro Ques–

tor

a encontrarle ) hasta un calladito que tenian mui

a la vista los que estaban eniboscados. Llega a aquel

sitio Jugurta con los mas de stts parientesy amigos_,

sin armas

segttn estaba convenido

;

y haviendose dado

la señal, embistenle po1" todas partes los que le espera–

ban. Quantos con él venian jüeron muertos

;

Jugurta

atado y entregado a Sila, quien lo conduxo a Ma–

rio

"r.

Por este tiempo nuestros Capitanes Quinto Ce–

pion, y Marco Manlio jüeron rotos por los Galas

cu-

ya noticia hizo estremecer a toda Italia: por lo que ya

entonces ,y hasta nuestra edad_, salia decirse, que todo

lo demas era fácil de superm"al •valor de los Romanos,

pero que con los Galos no se peleaba por ganar gloria,

sino por la libertad

por la vida. Jl!Ias quando se sttpo

ta pectoris patefecisse. Tamen po- dique simul ex insidiis invaditur.

stremo Sullam accersiri jubet; et ex Ceteri obtruncati : Iugurtha Sullre

illius senrentia Numid::e insidias ten- vinctus traditur, et ab eo ad Ma–

dit. Deinde , ubi dies advenir, et rium deductus. Per idem tempus

ei nunciatum est , Iugurtham haud advorsum Gallos ab ducibus no–

procul abesse; cum paucis amicis, stris Q. Crepione, et M. Manlio ma–

et qurestore nostro , quasi obvius le pugnatum. Quo metu Italia om–

honoris caussa procedit in tumulum nis con.tremuerat. Illique, et usque

facillumum visu insidiantibus. Eo- ad nostram memoriam, Romani sic

dem Numida cum plerisque necessa- habuere, alía omnia virtuti sme pro–

riis suis , inermis , uri dictum erar, na esse; cum Gallis pro salute, non

accedit : ac statim signo dato, un- pro gloria certari. Sed postquam