Previous Page  315 / 446 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 315 / 446 Next Page
Page Background

DE JUGURTA.

283

,

tienes a

tn arbitrio :

toma,

1ua

de ello. segun qui–

'

sures

;

y

mientras

vivas nunca_ te

des

por sati{fa–

,

cho

'

porque en

mi gratitud

siempre se conservara

,

entera

la

memoria

de lo que te debo. En

suma, na–

'

da apeleceras

,

que no consigas

,

si llego Yo a sa–

'

berlo:

porque

en mi juicio) menos

vergonzoso es

pa–

'

ra

un

Rei ser

venádo

por

las

armas

,

qu,e, en ge–

,

nero.ridad '

1 '

Ahora

;

por

lo que toca a la Repzibli–

'

ca)

CLfJO

encargo

fe

Ha

traido

aca

_,

te digo en bre–

'

ve : que

Yo

jamas

hice

,

ni quise que olro

hicie–

'

se

guerra

al Pueblo Rom,ano, lo que

fu

hecho, es

de–

.,finder

mis limites,

oponiendo faerza

afaerza,

pero

,

quede esto a

~m

'Lado.

Vosotros

.?

pues

lo

quereis

así,

,

naced Za

guerra a

J

ugurta como

mqor

os

parezca.

,

Yo no

p11Jarejamm

el

rio Muluca,

que

desde Micip–

,

sa ha sido el

lindero comun

de

.nuestro

imperio;

ni

,

permitire

tampoco que

Jugurla

Zopa.se.

En

lo

dema.s ,

,

si otra

cosá

quútúes digna de mi,

y

de

vosotros

,

te

,

la conceáere gustoso '" .

Á

esto respond/o Si/a mui

poro

,Jf

con

gran

m.o-

.postremo

quidqLtid animo 1ubct,

,s

urn.e , u.tere : et ,

q

uoad

vives,

,num.quam

libi redditam

gJ"i11iam.

,pLLta.veYÍs

;

sempcr

ap1ul

me in–

'

te~rra

eri.t :

deniq_ue nihil

me

,sciente

frustra

vó'les. Nam , ul

,ego

exi.shww

,

rege1n armis,

,quam munificen!Ía ,

vinci ,

mi -

,nus

Ragífioswn.

Ceterum de

re–

,pub.

ves1ni

,

cujus

curator

huc

,

missus

es , paucis accipe.

B cllum

,ego popLLlo

R.

n.eq.LLe

feci , ne-

,que

faclum

umqu.am

volui,

ftnis

,meos

advorsum arma/os

armis

h i·

,1a1us

s11m.

id

omillo

:

qitando

vo–

,bis ita

placet ,

gerite

,

uti

vul–

,tis,

cum Iugur1ha

bellum. Ego

, Aurnen. M ulucham

7

quod.inler me

,et

Mi cipsam

fuit, non

<?grediar;

,neque id

intrare

Iugur1ham

.si–

,nam

Pneterea ,

sí quid

meque.,

, vo'bisg_ue

dignum

peLiveris ,

haLUi

,repulsu.s abibis.

Ad

ea

Sutla

pro se brev;iler,

el