4000000959

L A GUERRA

firniedad. Pe1•0 haviendole despues propuesto

que a

lo menos levantdse por la noche el campo : aprueba el

pensamiento ,3 manda que los soldados despues de cena

permanezcan en los Reales

'\.Y

enciendan en ellos 1nu-

chos jltegos

;

despues de lo qual marchan secretamen–

te a laprimera hora '

•

El dia siguiente, al mismo apun–

tar del sol, quando disponía Sila el acampamento pam

sus gentes, que venian cansadas de caminar toda la

noche : llegan los Moros batidores de a caballo con

el aviso de que Jugurta se havia acampado a distan–

cia como de dos millas

en un sitio por donde

precisamente havian de pasar. Sabido esto por los

nuestros

entonces si que dexaron poseerse del terror,

c1•ryendo que Volux los havia traído engañados

ven–

dido

;

hasta haver quien dixese, que se le debía cas–

tigar

no dexat• una maldad tamaña sin el pago

merecido. Pero Sila, no obstante que rezelaba lo mismo

que todos

asegura lo primero a Volux de todo insul–

;

exorta a los

Sff!JOS

a que se porten con valor.

D iceles, que

.Yª

han visto en quantas ocasiones poco nu,.

parceret. Ceterum ab eodem moni–

tus, uti noctu proficiscerentur, con–

silium adprobat : ac statim milites

ccenatos esse in ca tris , ignisque

quam creberrumos fieri , dein pri–

ma vigi lia silentio egredi jubet.

Iamque nocturno itinere fessis om–

nibus , Sulla pariter cum ortu solis

castra metabarur; cum equitesMau–

ri nunciant , Iugurtham , circiter

duum millium inrervallo , ante eos

consedisse. Quod postquam audi-

tum est , tum vero ingens metus

nostras invadit: creciere se prodi–

tos , a Voluce , et insidiis circum–

ventos. Ac fuere qui dicerent manu

vindicandum , neque apud illum

tantum scelus inultum relinquen–

dum. At Sulla, quamquam eadem

existumabat

tamen ab

injuria

Maurum prohibet : suos hortatur,

uti fortem animum gererent : srepe

ante paucis srrenuis advorsus mul–

titudinem bene pugnatum : quanto