4000000959

LA GUERRA

mucha cortesania

liberalidad

;

con lo que los bar–

baras depusieron el concepto que tenian de la avari–

cia de los Romanos

;

aun llegaron a creer

vien–

do la generosidad de Sila

que les era aniigo :

por~

que aun entonces se conocía poco el dar interesado '

' :

a nadie creían dadivoso sino al que quería bien

;

así quanto se daba

se atribuía a nobleza de cora–

zon. Abrense pues con

diciendo/e a lo que Boca

los embia

le ruegan que les favorezca

acon–

s~je

;

pero sin olvidm-se de encarecer qitanto pudie–

ron el poder

lafidelidad,

la grandeza de su Reí,

con otras cosas conducentes para lapaz

que podían

grangearle nuestra berwvolencia. Sila les qfrecio quan–

to pedían

;

haviendolos instruido del modo con que

havian de hablar a Mario

al Senado : esperaron

allí como unos quarenta días a que llegdse el Consul.

Buelto este a Cirta sin have1" logrado elfin de su ex-

pedicion

sabiendo la venida de los mensageros : dis–

pone que vayan con Sila a hablarle;

que se llame

de Utica a Lucio Belieno Pretor

a quantos se ha-

liter habuit. Qua re barbari et fa- alia , qure aut utilia , aut bene–

mam Romanorum avaritire falsam, volentire esse credebant , oratione

et Sullam ob munificentiam in se- extollunt : dein , Sulla omnia pol–

se amicum rati. Nam etiam tum licito , docti quo modo apud Ma–

largitio multis ignota erat : muni- rium , item apud senatum verba

ficus nemo putabatur , nisi pari- facerent , circiter die$

XL.

ibidem

ter volens : dona omnia in benig- opperiuntur. Marius postquam in–

nitate habebantur. igitur qurestori fecto negotio , quo intenderat,

mandara Bocchi patefaciunt : si- Cirtam redit , de adventu legato–

rnul ab eo petunt, uti fautor , con- rum certior factus , illosgue , et

sultorque sibi adsit : copias , fi- Sullam venire jubet , itemque

dem , magnitudinem regis sui , et Bellienum prretorem Utica , prre-