307 / 446
DE JUGURTA.
liasen en aquellos contornos
_,
del orden Senatorio : ?Ye
en presencia de todos la embaxada de Boca
;_y
queda
acordado_, que los niensageros puedan pasar a Roma_,
y que en el entretanto huviese tregua_, como lo pedian.
De este parecer foe Sila
y
la mayor parte de los con–
cw·rentes
_,
bien que lwvo algunos, que con poca
njle–
xion de la instabilidad de las cosas humanas
,
y
de
los reveses de la fortuna
,
lo 1•epugnaron agriamente.
Obtenidopor los mensageros quanto querían, vanse tres
de ellos a R 01na
,
en compañia de Cneo Octavio Ru-
fón Questor
,
que havia pasado a Ajhca con las pa–
gas : los otros dos se buelven para Boca
,
al qua! con–
taron quanto les havia pasado en su viage
,
y
especial-
1nente la generosidad
y
aficto con que los havia
trata~
do Sila. A los primeros_, despues de lzaver coefesado el
yerro de su Rei, por haverse dexado engañar de Ju–
gurta : en punto de la paz
y
alianza que solicitaban, se
les dio en Roma la respuesta siguiente:
_,
El Senado
y
Pueblo R omano conserva siempre la me"
,
maria no solo de los benef!áos) sino tambien de los agra-
terea omnis undique senatorii or–
dinis : quibus cum .mandata Boc–
chi cognoscit : in quibus , lega–
tis pote ras eundi Romam
fit :
ab
consule
interea
induci~
postula–
banrur. Ea Sullre, et pleri que pla–
cuere : pauci ferocius decernunt,
scilicet ignari humanarum rerum,
qure Auxre , et mobiles semper in
advorsa mutantur. Ceterum Mauri,
impetratis omnibus , tres Romam
profecti sunt cum Cn. Octavio Ru-
fone , qui qure tor
tipendium in
Africam portaverat : duo ad re–
gem redeunt. Ex hi Bocchus cum
cetera , tum maxume benignita–
tem , et studium Sullre accepit.
Romreque legatis ejus , postquam,
errasse regem , et Iug urthre sce–
lere lapsum , deprecati unt , ami–
citiam et
fredus petentibus hoc
modo respondetur:
, S. P.
Q.
R. beneficii, et injurire
, memor esse soler. Ceterum Boc–
MM 2