4000000959

LA GUERRA

darse de

los dardos

que les disparaban desde le–

xos

;

y si osaba acercarse alguno

maria luego a sus

manos. Mientras peleaba asi la caballeria

Boca con

los irifántes que havia traido su hijo Volux

120

havian hallado en la primera batalla por haverse de–

tenido en el camino : embiste la retaguardia de los Ro"

1nanos. Halldbase entonces Mario en la vanguardia>

porque Jugitrta cargaba mucho por aquella parte

;

qua!> sabida la llegada de Boca

vase ocultamente con

pocos adonde peleaba nuestra itifánteria

;

y dicela en

Latin (ct1:!JO idionia havia aprendido en Numancia) >

que en vano se esforzaba : que Mario poco antes havia

muerto a sus manos

;

y mostraba

diciendo esto

espada teñida en sangre de uno de nuestros ief'antes >a

quien valerosamente acababa de matar. Esto no dexo

de asustar a los soldados

maspor lo grande de la nove"

dad> que porque diesen credito al que lo decia ;y al mis"

mo tiempo los barbaras tomando aliento> estrechaban

mas a los nuestrosya consternados : de suerte que fal–

taba poco para ponerse en foga; quando Sila

havien-

chus cum peditibus , quos Volux

filius ejus adduxerat , neque in prio–

re pugna , in itinere morati , ad–

fuerant , postremam Romanorum

aciem invadunt. Tum Marius apud

primos agebat , quod ibi Iugurtha

cum plurimis erat. Dein Numida,

cognito Bocchi adventu, clam cum

paucis ad pedites convortit : ibi

Latine ( nam apud Numantiam lo–

qui didicerat ) exclamar , nostros

frustra pugnare : paulo ante Ma-

rium sua manu interfectum : si–

mul gladium sanguine oblitum os–

tendere , quern in pugna , satis im–

pigre occiso pedite nostro , cruen–

taverat. Quod ubi milites accepe–

re , magis attrocitate rei , quam

fide nuncii , terrentur : simulque

barbari animos tollere , et in per–

culsos Romanos acrius

incedere.

Iamque paulum a fuga aberat , cum

Sulla , profligatis iis , quos advor–

sum ierat , rediens ab latere Mau-