4000000959

294 / 446

262 LA GUERRA
fantes .31 caballos sin orden .31 sin vanderas andaban
mezclados .31 rebueltos _, matando a unos _, hiriendo a
otros _,.31 cogiendo por las espaldas a muchos que pelea–
ban gallardamente con los enemigos ; sin que ni su
valor ni sus armas pudiesen defenderlos _, por ser es–
tos superiores en numero _, .31 hallarse por todas par–
tes. Finalmente nuestros veteranos aguerridos _,.31 a sit
exemplo los nuevos_, quando los juntaba el lugar o la
casualidad _, formaban un circulo ; y asi esquadro–
nados .31 defendidos por todas partes _, sostenían el Ím–
petu del enemigo. Ni lYiario en un co1!flito tan gran-
de se amedrento _, o mostro menos rvalor que por lo pa–
sado; sino antes bien, girando por todas partes con su
esquadron _, compuesto _, no de sus mas allegados _, sino
de los mas valerosos ': socorría unas veces a los que
peligraban _, otras _, rompía por medio de los enemi–
gos donde estaban mas apiñados _, haciendo con la
mano señas a sus soldados para que se animasen _, pues
en aquella turbacion no podian entenderse sus orde–
nes. Havfase ya acabado el dia _, .31 ni entonces afio-
fensabant : pars equos ascendere, belli , si quos locus , aut casus con–
obviam hostibus ire : pugna latro- junxerat, orbes facere: atque ita ab
cinio magis , quam prc:elio similis omnibus partibus simul tecti , et
fieri : sine signis , sine ordinibus, instrncti hostium vim sustentabant.
equites, pedites permixti , c;:edere Neque in eo tamque aspero nego–
alios, alios obtruncare: multos con- tio Marius territus , aut magis, quam
tra adversos acerrume pugnantes ab antea , demisso animo fuit ; sed
tergo circumvenire : neque virtus, cum turma sua, quam ex fortissu–
neque arma satis tegere ; quod hos- mis magis , quam familiarissumis
tes numero piures, et undique cir- paraverat, vagari passim; ac modo
cumfusi erant: denique Romani ve- laborantibus suis succurrere , modo
teres , novique , et ob ea scientes hostis , ubi confertissumi obstite-