289 / 446
DE JUGURTA.
do faego a los manteletes
,,
no cuidaban
de
1"esguardar–
se con las altnenas de la muralla,, sino que de noche
y
aun por el dia co111batian a cuerpo descttbierto,, maldi–
ciendo a los Romanos
,,
tratando a 1Vfario de loco,,
y
amenazando a los nuestros con que serian esclavos de
Jugurta : en suma la prosperidad los havia hecho in–
solentes. Entretanto,, quando estaban mas empeñados
los Romanos
y
los enemigos en la accion,, peleando con
el
111C1J!Or
esjlterzo
,,
unos por la gloria
y
el impe1"Ío,,
otros por la libertad
y
por la vida : suenan de repente
po1" el opuesto lado las trompetas;
y
al principio echan
a huir las mugeres
y
los niños que se
l~avian
adelanta–
do para ver el combate : despues otros,, segun estaban
mas cerca de la muralla;
y
ultúnamente todos
,,
arma–
dos
y
desm"1nados. Visto estopor los Romanos,, cargan
con mayor jiterza
,,
y
desbaratan a los enemigos : lzie–
ren a los mas de ellos,, sin acabarlos de matar : despues,
ansiosos de gloria
,,
rompen peleando derecho al mtt–
rn
por encima de los caídos
,,
sin detenerse nadie en el
despcv·o. D e esta suerte haviendo la fortuna enmendado
versis , ítem incensis , non castelli
mcenibus sese turabantur; sed pro
muro dies, noctesque agirare ; ma–
Jedicere Romanis ; ac Mario ve–
cordiam obje tare , militibus nos–
tris lugu rthre
ervitium minari ; se-
undis rebus feroces esse. lnterim,
Romanis omnibus
,
hostibusque
prcelio intentis , magna vi utrim–
que , pro gloria atque imperio his,
illis pro salute certantibu
, repen–
te a tergo signa canere : ac pri-
mo mulieres , et pueri , qui visum
processerant , fugere , dcinde , uti
qui que muro proxumus erat , pos–
tremo cuncti armati , inermesque.
Quod ubi accidit , eo acrius Ro–
mani instare , fundere , ac pleros–
que
tantummodo
auciare , dein
super occisorum corpora vadere,
avidi glorire certantes murum pe–
tere ; neque quemquam omnium
p1·reda morari. Sic forre correcta
Marii temeritas , gloriam ex cul-
KK