290 / 446
LA GUERRA
la temeridad de Mm'io >su 1nismoyerro le concilio ala-.
banza. Mientras pasaba esto > llego a. los Reales con
un gran cuerpo de caballeria el Questor Lucio Sila,
que se havia quedado en Ronia para recoger los so–
corros del Lacio y de lvs corifederados. Pero ya que
nos presenta el asimto a un varan tan grande >razon
sera decir aqui algo de su natural> y sus costumbres>
pues no henws de hablar de esto en otra parte
;
y
porquejuzgo >que Lucio Sisena >que es qttien
111,~jor
y
con mas exactitud ha tratado de sus cosas > hablo con
menos libertad de la que conviene a un Historiador
·r·.
Ftte Sila de gente patricia
,
de unafamilia casi del todo
obsciwecida por lajloxedad de sus 1nayores. Sabia igual–
mente las lenguas Latina ,y Griega en el mas alto gra–
do
'f':
era de grande espiritu >amigo de placeres >pero
mas de gloria : vivia en tiempo de ocio delicadamente;
pero
j
mnas descuido por eso de lo que estaba a su car–
go > bien que en quanto a su muger pudiera haverse
portado con mas decoro
·ro.
Era afluente, astuto> acce–
sible a los que querian su amistad : de una increi-
pa invenit. Ceterum , dum ea res
rum mihi libero ore locutus vide–
geritur,
L.
Sulla qu¡estor cum ma-
tur. Jgitur Su\la gentis patricia! no–
gno equitatu in castra venit : quod,
bilis fuit , familia prope jam ex–
ut ex Latio, et a sociis cogeret,
tineta majorum ignavia , litteris
Rom¡e relictus erat. Sed quoniam Gr¡ecis , atque Latinis juxta , at–
nos tanti viri res admonuit; ido-
que doctissume eruditus , animo in–
neum visum est, de natura , cul-
genti , cupidus voluptatum , sed
tuque ejus paucis dicere ; neque
gloria! cupidior
: otio
Juxurioso
enim alío loco de Sull¡e rebus di-
esse ; tamen ab negotiis numquam
cturi sumus : et
L.
Sisenna optu-
voluptas remorata , nisi quod de
me , et diligentissume omnium,
uxore potuit honestius consuli: fa–
quí eas res dixere , persecutus , pa-
cundus , callidus , et amicitia fa-