261 / 446
DE JUGURTA.
229
toda su mira en que Boca rompiese presto con los Ro-
1nanos
_,
no foese que si lo diféria
_,
abrazase otro parti–
do. Metelo
_,
sabida la alianza de los dos R ryes
_,
no se
presentabaya sin precaucion al enemigo_, ni le daba lul"'
gar de pelear en qualquier parte_, como acostumbraba
hacer
_,
despues de haverle tantas veces vencido
;
sino
que los espera no lexos de Cirta en sus Reales bien for–
tificados : crryendo que seria mf;jor tantem• primero a
los Moros
_,
para pelear despues ventqjosa11iente con este
nuevo enemigo. Entretanto sabe por cartas de Roma_,
que se havia decretado a Mario la Numidia
;
porque
de lo del consulado teniaya noticia. Con esto apesa–
dumbrado mas de lo que erajusto y correspondiente a
su decoro
_,
ni podia contener las lagrimas
_,
ni refre–
nar su lengua
;
y siendo
_,
como era hombre grande en
todo lo demas
_,
mostro en este accidente menos cons–
tancia que debiera. Esto lo atribuían unos a soberbia_,
otros decian que stt buen natural se havia i1?flamado
por la qfrenta que se le hacia : y muchos que era_,
porque se le arrebataba la victoria que tenia ya en
sset , prrelio sese certaturos. Nam
accesserat , ex commodo pugnam·
callidus id modo festinabat, Bocchi
facere. Interim Roma per litteras
fit
pacem imminuere; ne , moras agi-
certior , Mario provinciam Numi–
tando, aliud, quai_n bellum, mallet.
diam datam. Nam consulem factum
Imperator postquam de regum so-
ante acceperat. Quibus rebus supra
cietate cognovit , non temere, ne-
bonum atque honestum perculsus,
que uti srepe jam victo lugurtha
neque lacrumas tenere, neque mo–
consueverat, omnibus locis pugnan-
derari linguam: vir egregius in aliis
di copiam facit: ceterum, haud pro-
artibus, ni mi molliter regritudinem
cu! ab Cirta castris munitis , reges
pati. Quam rem alii in superbiam
opperitur; melius esse ratus , cogni-
vortebant : alii bonum ingenium
tis Mauris , quoniam
is
novus hostis
contumelia accensum esse : multi,