4000000959

DE JUGURTA.

una campaña arenosa

de un aspecto igual, sin ria ni

monte alguno que pudiese distinguir los limites de cada

una: lo que ocasiono entre ellas grandes

prolongadas

guerras. Pero alfin despues de varias batallas

derro–

tas de ambas pm•tes por mar

tierra

;

que unos

otros quedaron algo quebrantados

;

ten;,iendo que

so..

brevenia un tercero se apoderdse de los vencidosy ven–

cedo1•es ya cansados "': hacen en tienpo de treguas el

acuerdo de que en cierto dia

hora salgan dos de ca.

da pueblo>

el lugar donde se encontraren> sea el co–

mun lindero de ambos. Enzbian los de Cartago dos her.–

manos> llamados Filenos

los quales se dieron granpri–

sa en cmninar : los de Cirene no foeron tan dilige-ntes:

lo que >si fite descuido o casualidad> no he llegado

JIº

a averiguar. Lo cierto es que en aquellos lugares suelen

las tormentas detener a los que caminan

no menos que

en el niar : porque arreciando el viento en las canpa–

ñas llanasy peladas> levanta del suelo las arenas

;JI

es–

tas como si foeran disparadas >llenan la boca

c;jos de

los caminantes >y embarazando/es la vista >los detie-

finis eorum discerneret : qme res

beretur. Igitur duo fratres Cartha–

eos in magno diuturnoque bello

gine missi , quibus nomen Phil::e–

inter

e habuit. Postquam utrim-

erat : maturavere iter perg.ere:

que legiones, iten: classes srepe

fu-

Cyrenense

tardius iere. Id socor–

sre , fugatreque , et alteri alteros

diane , an casu acciderit , parum

aliquantum attriverant ; veriti ne

cognovi. Ceterum solet in locis il–

mox victos , victoresque defessos

lis tempestas haud secu , atque in

alius aggrederetur , per inducias

mari , retinere.

am , ubi per loca

sponsionem faciunt , mi certo die

requalia , et nuda gignentium ven–

legati domo proficiscerentur : quo

tus coortus arenam humo excitavit,

in loco ínter se obvii fuissent , is

ea magna vi agitata, ora , oculos–

communis utriusque populi finis ha-

que implere , ita prospectu impedi-