4000000959

DE JUGURTA.

denes del Magistrado

ni de lei alguna

;

y añadie–

ron

que si no daba pronta providencia

corría

sumo riesgo aquella ciudad

su aliada. Porque en

la 1•ealidad los Leptitanos desde el principio de la

guerra de Jugurta havian acudido primero al Con–

sul Bestia

y despues a Roma a solicitar nuestra

alianza y amistad

;

y obtenida

siempre se m.antu–

vieron firmes y

leales

haciendo con la mqyor pron–

titud quanto B estia

Albino

Mete/o les mandaron.

Por esto no huvo dificultad en que el General les conce–

diese lo que pedían

;

y en efecto se les embiaron qua–

fro colw!'tes de Ligures

y a Cqyo Anio por su Go–

bernador. Fundaron esta ciudad los Sidonios que

se–

gun es tradicion, higendo de su patria

por las dis–

cordias civiles, aportaron con sus naves a aquellas pla-

yas. Sa asiento esta entre dos baxios, llamados Sirtespo1•

los efectos que caitsan

;

porque vienen a ser dos ensena–

das que el marfonna cerca del coefln de la Ajl•icay del

Egipto

;

y aunque en grandeza desiguales, la natura–

leza de anibas es la misma : el mar cerca de las riberas

leges valerent : ni id festinaret , in

ti. Emi sre eo cohortes Ligurum

summo periculo suam salurem , illo-

quaruor , et C. Annius prrefectus.

rum socios fore. Nam Leptirani

ld oppidum ab Sidonii

conditum

jam inde a principio belli Tugurrhi-

est , quos accepimus profugos ob

ni ad Bestiam co11sulem , er post-

discordias civilis , navibus in eos

ea Romam miseram , amicitiam,

locos venisse ; cererum simm inter

socieraremque rogatum. Dein , ubi

duas Syrti

: quibus nomen ex re

ea imperrata fuere , semper boni,

indirum. Nam duo sunt sinus pro–

fidelesque mansere ; er cuneta a

pe in extrema Africa , impares ma–

Bestia , Albino , Metelloque impe-

gnirudine , pari natura : quorum

rara gnavi fecerant. !raque ab impe-

proxuma terne prrealra sunt , cete–

ratore facile, qure petebant , adep-

ra , uti fors tulir, alta; alia in tem-