267 / 446
DE JUGURTA.
>
bre de bien obrar ha venido ya a ser naturaleza.
_,
Haveisme mandado hacer la guerra a Jugurta
_,
lo
_,
qite la Nobleza ha llevado mui mal. Reflex ionad os
_,
ruego
,
si sera mtjor revocarlo
,
y que encargueis un
_,
negocio de esta naturaleza a alguno de aquel corrillo
,
de Nobles "
9
,
quiern decir
,
a uno de linage antiguo,
_,y que tenga muchas estatuas de sus mayores
_,
pero
_,
que jamas haya militado : para que puesto en
él
se
_,
titrbe
,
se apresure sin saber que hacerse
,
y
eche
,
1nano del primero que encuentre "
9
para que le ense–
_,
ñe stt cjicio. Asi sucede muchas veces
,
que a quien
,
vosotros haveis cometido el mando
,
busca otro que le
,
mande a
él.
De algunos seyo
,
o Q;tirites
,
que des–
_,
pues de Consules comenzaron a leer los hechos de
nues~
,
tras mayores
,
y
la disciplina militar de los Grie–
'
gos
"º :
hombres que todo lo invierten. Porque aunque
,
en el orden del tiempo
,
primero es lograr un empleo
,
que exercerle : el modo de portarse bien y
provechosa~
,
mente en
él,
debe saberse antes. Comparadpites
ah~
,
ra, Quirites, a un hombre de fortuna_, qua!yo sc:y,
, id mutari melius sit , si quem ex
, illo globo nobiliratis ad hoc , aut
, aliud tale negotium mittatis , ho–
, minem veteris prosapire , ac mul–
, tarum imaginum-, et nullius stipen–
, dii ; scilicet ut in tanta re ignarus
, omnium trepidet, festinet , sumat
, aliquem ex populo monitorem offi–
, cii sui. Ita plerumque evenit : uti,
, quem vos imperare jussistis ,
is
, sibi imperatorem alium qurerat. At
, ego scio, Quirites , qui , postquam
, consules facti sunt, acta majorum,
, et Grrecorum militaría prrecepta
, legere creperint; homines prrepos–
' teri. Nam gerere, quam fieri, tem–
, pore posterius, re , atque usu prius
, est. Comparare nunc , Quirites,
, cum illorum superbia me homi–
, nem novum. Qure illi audire , et
, legere solent , eorum partem vi–
, di, alia egomet gessi. qure illi litte–
, ris , ea ego militando didici. nunc
, vos existumare , facta , an dicta
GG2