4000000959

DE JUGURTA.

pec!zo a pecho. Estas son mis estatuas

esta

11ii

noble–

no co1no ellos la tienen heredada

sino adquirida

a costa de grandes trabqjos _, y peligros. No son niis

_,palabras aliiíadas

;

ni hago de esto caso : harto se

descubre la virtitd por si 1nisma. Ellos si que necesi–

tan de artij!cio para encubrir sus maldades con

aren~

_,gas estitdiadas. Ni tampoco he aprendido la lengua

_,Griega_, ni querido perder en ello el tiempo : po-rque

_,veía que los que la sabian

no por eso foeron nu;jo–

res. Lo qite si he aprendido cuidadosam.ente es lo

_,que importa

m.as

a la Republica : herir al enemi–

ganar o deflnde1• una plaza

no temer cosa al–

gima sino la itifamia

suftir igualmente el fi·io y el

calor

dormir en el suelo

y luchar a un mismo

tiempo con la hambre _,y el trabajo. Con este exem–

plo

"•

aniniareyo a los soldados

;

ni los tratare a ellos

mal) y a mi con opulencia; ni converti?•e en alabanza

mia su trabqjo. Este es el govierno util _,y el proprio

_,de un ciudadano : porque regalarse un General_, y

_,tratar con 1·igor a stts soldados

no es portarse se-

, illa illis , sed qure ego plurimis

, meis laboribus , et periculi qure–

' sivi. Non sunt composita verba

, mea. Parum id facio. Tpsa se vir–

' tus satis ostendit' : illis artificio

, opus est , uti turpia facta oratione

, tegant. Neque litteras Grrecas di–

' dici. parum placebat eas discere ,

, quippe qure ad virtutem doctori–

' bus nihil profuerunt. At illa multo

, optuma reip. doctus um ; hostis

, ferire , pr¡esidia agitare , nihil me-

, tuere , nisi turpem famam ; hie–

' mem, et restatem juxta pati, humi

, requiescere ; eodem tempore ino–

' piam , et laborem tolerare. His

, ego prreceptis milites hortabor: ne–

' que illos arete colam , me opulen–

' ter ; neque gloriam meam laborem

, illorum faciam. Hoc est utile, hoc

, civile imperium. Namque, cum tu–

' te per mollitiem agas , exercitum

, supplicio cogere , hoc est , domi–

, num, non imperatorem esse. Hrec,