4000000959

DE JUGURTA.

viesen con honor. Mas dixera, o Quirites, si las pa–

labras diesen valor a los medrosos

•:p:

para los esfor–

zados c1'eo que baste.

lYiario acabada su oracion, viendo que la plebe es–

taba dispuesta

animosa, embm

ca sin perder tiempo

el bastimento, la paga militar, las armas

lo denias

que cree conveniente

hacepm•ti1° con ello a Aula Man–

lio su L egado. Entretanto alistaba gente, pero no se–

gun la costu1nbre de los mc:_yores

ni precisamente de

las clases

'·",

sino segun se lepresentaba cada uno

;

aun de los que por no tener bienes pagaban tributo por

sus personas '

Esto decían unos que se hacia a falta

de buenos : otros lo atribulan a ambician del Consul,

por ser esta gente a quien debia su fama

sus awnentos;

para el que aspira al mando nadie es mas apropo-

sito que el mas necesitado : porque quien no tiene,

na~

da aventura

•sr,

como !zaya ganancia de por medio,

todo le parece bien. Mario pues haviendose embar–

cado con alguna mas gente. que se le lzavia concedi–

do, llego en pocos días a Utica, donde el Legado Pu-

,dicerem, Quirites , si timidis vir–

' tutem verba adderent. nam stre–

' nuis abunde dictum puto.

Huju cemodi oratione

habita,

Marius postquam µlebis animos ar–

rectos videt , propere commeatu,

stipendio, armis , aliisque utilibus

navis onerat. cum bis A. Manlium

legatum proficisci jubet. Ipse in–

terea milites scribere non more

majorum , neque ex classibus , sed

uti cujusque lubido erar , capite

censos plerosque. Id factum alii in–

opia bonorum , alii per ambitio–

nem consulis memorabant ; quod

ab eo genere celebratus , auctus–

que erat , et homini potentiam

qurerenti egentissumus quisque op–

portunissumus , cuí neque sua cu–

rre (quippe qure nulla sunt) et om–

nia cum pretio hcnesta videntur.

Igitur Marius cum aliquanto ma–

jore numero, quam decretum erar,

in Africam profectus , paucis die-

HH 2