4000000959

LA GUERRA

cacion no era desemejante; solo que en

Tala

havia al–

gunas fi,ientes cerca de sus 1nuros

y en Capsa no ha–

·via sino una, y esa dentro de la ciudad, Clf!Ja agua

bevian los vecinos

sirviendose de la llovediza para los

demas usos. Esta escasez de agua asi en aquel si–

tio

como en el resto de la Afi"ica distante de la costa,

y menos habitada, para los Númidas era llevadera,

por ser su ordinario alimento lechey carne de fieras '

sin sal ni condi1nento alguno que irritase la gula

;

por servirles solo la comida de reparo contra la ham.-

bre

la sed

no de fomento al apetito

ni al de–

leite

'¿;8.

El Consul pues

aunque sabia todas estas co–

sas

cor;fiando

a lo que yo juzgo

en elfavor de los

Dioses (porque a la verdad contm tantas dificultades

no havia prudencia hum.ana que bastase : pues comen–

zaba tambien a faltar/e el trigo

por cuidar mas los

Númidas de los pastos para sus ganados que de la la–

bor: quanto se havia cogido lo havia 1nandado guar–

dar el Rei en lugares fortalecidos

;

la campaña

estaba en aquel tiempo secay pelada por ser elfin del

nibus aliquot fontes erant. Cap-

ria:?

erat. Jgitur consul

, omni–

senses una modo , atque ea intra

bus exploratis, credo Diis fretus,

oppidum jugi aqua , cetera plu-

(nam contra

tantas difficultates

via utebantur. Id ibique , et in om-

consilio satis providere non po–

ni Africa , qure procul a mari in-

terat : quippe etiam frumenti in–

cultius agebat , eo facilius tole-

opia tentabatur , quod Numidre

rabatur , quia Numidre plerum-

pabulo pecoris magis , quam ar–

que lacte , et ferina

car.ne

vesce-

vo student ; et quodcumque na–

bantur , et neque s

alem ,

neque

tum fuerat jussu regis in loca mu–

alia gulre

irritamenta qurerebant.

nita contulerant : ager autem ari–

Cibus illis advorsum famem , et

dus , et frugum vacuus ea tem–

sitim , non lubidini , neque luxu-

pestate , nam

restatis extremum