4000000959

DE JUGURTA.

tos ) el resto vendidos ) y

la presa repartida entre

los soldados. Este 1•igor ) contra el derecho de la gue–

rra )

110

se executo por avaricia ) ni ot1•a culpa del Con–

sul; sino por ser el Lugar aproposito para Jugurta)

para nosotros de dificil acceso ) y la gente de

Sff!:JO

in~

fiel y voluble ) a la que hasta entonces ni los beneficios,

ni el miedo havian contenido en sit deber. D espues que

Mario sin perdida alguna de los

SL!!JOS

acabo una

em~

presa tan ilustre ) su fama queya era grande) comen–

zo a crecer y ensalzarse sobremanera : de suerte que

aun las cosas resueltas con poco acuerdo ) como salían

bien ) se atribuian a su valor : los soldados tratados

con blandura

y al mismo tiempo ricos con las pre–

sas

lo ponían en las nubes : los N Úmidas lo 1·espetaban

por 11ias que hombre mortal : ultimamente

confldera-

dos y enemigos

creían que tenia divino instinto) o que

por especial favor de los Dioses le salia bien quanto

intentaba. Pero

él_,

acabada felizmente esta empresa_, se

encamina a otros L uga1•es : toma algunos de ellos que

quisieron resistirle : los mas

qite por el exernplar de

Ceterum oppidum incensum. Nu–

rnidre puberes inrerfecti , alii om–

nes venumdati. prreda miliribus di–

visa. Td facinus contra jus belli non

avaritia, neque scelere consulis ad–

rnissum ; sed quia locu

Iugurthre

opportunus , nobis aditu difficilis;

genus hominum mobile , infidum,

ante neque beneficio , neque metu

coercitum. Postquam tantam rem

Marius sine ullo suorum incommo–

do patravit ,

magn~s

et clarus an-

tea , rnajor , atque clarior haberi

crepit. Omnia non bene consulta in

virrnrem trahebantur. Milites mo–

desro imperio habiú , simul et lo–

cupletes , ad crelum ferre :

umi–

dre magis , quam mortalem ,

ti–

mere : postremo omnes socii , at–

que hostes credere , illi aut men–

tem divinam esse, aut Deorum nu–

tu cuneta portendi. Sed con ul,

ubi ea res bene evenit , ad alia

oppida pergit. pauca , repugnan-