1000095107

164 / 548

J5() LORD MACAULAY.
tezuelas de sus carruajes, diciendo á la multitud que
bebiesen á la salud del Rey, de los Obispos y del Ju–
rado (1).
El Fiscal fué á llevar la nueva á Sund ·rland, que
á la sazón conversaba con el Iuncio. «No ncuenlo,
dijo Powis, mani/estaci6n tan ent11siasta, ni kalm· visto de–
n·am1111· lág1·imas de alegría como lwyn(2). El Rey había ido
aquella m~ñana á visitar el campament-0 de Houns·
low. Sunderland le envió en seguida un correo con la.
noticia, el cual encontró á Jacobo en la tienda de lord
Feversham. El Rey pareció lleno de turbación, y ex–
clamó n francés: «Tantope01·va1·a ellos.;, En seguida..
regresó á Londres. Mientras él estuvo presente, el
respeto impidió á los soldados dar rienda suelta á sus.
sentimientos; pero apenas había salido Jacobo del
campo, cuando oyó á sus espaldas un gran clamoreo_
Lleno de sorpresa, preguntó lo que aquello significa–
ba. «No es nada, le contestaron . Los soldados se aleg1·an
del perd6n de los Ooisvos.-¿Y decís que eso no ~s na<la?»
exclamó Jacobo. Y volvió á repetir como antes: «Tant°'
peor pa1·a ellos» (3).
(l) Luttrell; Cit.ters, julio 3 (13), 1688. cSoo syn in tegendeel
gedagte jurys met de uyterste acclamatie en alle teyckenen van
genegenhey~ en danckbaarheyt in het door pa3seren van de ge–
meente ontvangen. Honderden vielen haar om den hal s met alle
bedenckelycke w ewensch van segen en geluck over hare persoo–
nen en "familien, om dat sy haar so hensch en eerlyck buyten
verwagtinge als het wnre in desen gedrngen haddeu. Veele van
de groot('n en kleynen adel wierpen in het wegryden handen vol
gelt onder de armen luyden, om op de gesontheyt van den Co-·
ning, der Heeren Prelaten, en de Juris te drincken ..
(2) •Mi trovava con Milord Sunderland la stessa mattina,.
quando venne l'AVV<lCato a rendergli conto del successo, e disse,
che mai piu a memoria d'uomini si era eentito un applauso, .
mescolato di voci e lagrime di giubilo, egua! a quello che veniva..
egli di vedare in quest'occasione.• Adda, julio 6 (16), 1688.
(B) Burnet, 1 1744; Citters, julio 3 (18), 1688.