19 / 32
-
11 -
cuscca iqui; cunancca punchaum i
chayamu n
Jlantuiqui
ccatina ipacc.
yupilla iqui mascanaipacc, chaquiquipi cachcaptiíña cconccai huaii.uipas
hapihuachun . . . . (em pieza a busca r
sus
tra pitos pa ra
formar su a ta–
do
y
.retirarse pa1.1
siempre).
ESC ENA
IV
MANOCA Y A ' TUCHA.
MANOCA.-( Usando de astucia , toca
la puerta y llama en voz
baja) Hampulla iqui mama Tecla . ...
ANTUC HA. -
( Limpiá ndosc los ojos sale presurosa) Pi\lnm . . ..
(siente alegrla al verla) Ya icucui, mama Manoca . ccanmi casccanqui ;
üoccacca, icha mamaipas nispaimi mancha ricuni.
MANOCA.- Pa nta.chicc
hina
ccayacamuni,
icha cutiícurccaña
nispai... .a toccchumya y:tchan , lluchuccninmi.. • .
ANTlTC HA.- Allintam rur'anqui, mama
fvianoca . . . .
ma imanya
siccaicumpas.
MANOCA.-R icunim
lloccsicctncca,
huichaimanmi,
caspi
ma–
quint!n callpachca n .. ..
A NTUCHA.- Sipiítach
si
pincen ; chaccotach cha cconcca t uparus–
p::~. ncca
.. . .
noca.
MA NOCA.-¿ lmanasccatacc huaccarccanqui Antucha?
ANT UC HA.-(Se disimula ) Mana m
huaccanichu, mama
Ma-
I\1 ANOCA.-Chaiccaya ñahuiqui
ccarpií, ccar pií. . . .
A NTUCHA. - (Sol lozando) R icchacapusunquim, ma ma Ma no–
rn, yachacc la nmi yachana n . ...
MA NOCA.- Ama pacahua ichu Antucha.
ANTUC HA.-(Rcvela lo sucedido) P isipa na ncamam macca hua n,
Lucuit.:'tm uyancha huan.
s...1.cha
ccepa nma nta cca hua huaccnií hina;
hi–
chullat aiiam chucchait.:'lpas r&chun : caspipas huasaipim checctacun . ...
Jlvi A
iQCA.-¡ Apatl:t nma n!
¿
Tmat.:1.
nispamya
maccasunqt.ticc~?
(a mb:ts se sienta n)
ANTUCHA.-( Liora ndo)
¡Ay! ma nam pipaschu hL!chayucc ,
ma–
ma
iVIa noca
quiqu~chall:limi
cuyacucc soncco ca iniíhuan .
.NIA NOCA.- Ama
huacca ichu Anlucha,
asllatafta
suya'icui,
hichpnmuchcanñam puncha
u
ca i huasimanta
orcconaicupacc, uyarich–
canquim
p ichi
u huaccaccta , r·cuchcanquim pacha achicyaccta . . ..
ANTUCHA.-
HuafJuchinalla canman, sonccochaila ita, ni
na
tas–
nuil:ach
lasnuicuiman;
tipinalla canma n cuyacu i.laita ,
sara
t ipiíllach
tipiículla iman . _. .
MANOCA.-Cuyaccninchicña
ricurimuptincca .
huasinchictapas ,
ccimchiícuspam, saccena cascca;
mam:l
taitapas hueccenta hua nmi, ccon–
ccana caseca .