24 / 32
-
16
ruraiman .. . .
MANOCA.-Yanccapacccha
floccapas. usutaipas tucuscc&, hu–
duicuiquichicman.
ANTUCHA.-(Agradece a la tla) Reccsimuiquicum, mama Ma–
noca, .ccanmi
so~ccoicu
huñuicucc canqui, llantucc sacha binam cuscaicuta
huñutcuhuanqutcu.
ALECHA.-Maipi caspaicupas, checcan mamaicumanta binach,
huecceh uan yuyarisccaiquicu.
ANTUCHA.-Ccanhuan cuscach tarisccaicu
rurutapas micuicu•
sacccu.
MANOCA.-(Intenta despacharlos sin demora) Lluptiruichic–
ña .
. ..
pacctañatacc cutiramunman, mama Tecla, chaicha ichacca huc..
Uata samarachihuachbuan....
ALECHA.- (Intenta salir pronto) Ar{, arí; hacuña
ripusun An·
tucha, mamaiquiñatacc tapcarccohuachhuan . ... (levantándose)
MANOCA.-Paccbuaimi, mama Teclap soncconcca cacu1la11 ....
yacuman rumi chayacc hinam checcerachihuasun.
. . .
· ·
ANTUCHA.-(Detenióodolo) Alecha, ama chiqúi simi caí . ...
i.
. ..
(ni bien puede terminar, cuando
la madre, furiosa
como
una
leona, les sorprende)
ESCENA
VIl
MAMA TECLA, ANTUCHA, ALECHA Y · MANOCA
MAMA TECLA.-(Entra desesperada, con un palo en la ma–
no,
sorprendiendo a dos de ellos en pleno
coloquio
y a Manoca
in–
fluyendo en el ánimo de ambos)
¡¡Imatam ruranquichic huasiípi Ua–
pa suhua!!
(todos se
quedan boqui abiertos de espanto) ¡¡Imatam
munturayanquichic huasiípi, huairap apamusccan ccopa hina, llapa,
...
(dándoles con el palo)
MAN()CA.-¡Manachu nirccaiquich huarmacuna .... ! (Se pone
en apreturas)
AúECHA.-(Toma de la mano a la muchecha
y
ambos se re–
fugian tras de Manoca) Uyariícuhuay, mama Tecla . .. .chaimantaña
huañurachihuanquipas....
M. TECLA -(Persiguiendo con el palo) ¡Manai niracc usucc
maceta, lloccsií huasiímanta. manaracc uituiquita lliquirccuchcaptií. .
. !
MANOCA.-(Procurando
librarlos)' Llumpaiccaya casccanqui,
mama Tecla .... allccota
hinañacca huaccta huanquicu.
M. TECLA.-Siguiendo con los golpes) ¡Mana penccacucc huar•
'mi, uyaiqui casccaraccmi
cutimunaiquipacc.
ANTUCHA.-- ( Llorando de temor) Huillaicusccaiqui imam cace–
ta,
mamai Tecla, amaña piñacuichu .
...
M. TECLA.-(Colérica se
lanza sobre la hija
para pegarla)