25 / 32
-17-
¡Caiccaya sumacc casccanqui, Hulla pasña, manam musyachcanchu nir–
ccanquichu .
...
ANTUCHA.- (Sollozando tiernamente, se arrodilla ante la ma–
dre)
Pampachaicuhuai mamallai, huabuaiqui casccairaicu, ñausa cai–
niihuan huchallicusccaita .
. ..
MANOCA.-(Aprovecha de que la madre se tranquiliza un tanto)
Huarmirnanta paccarisccaiquiraicu.
uyariicuhuai, mama Tecla .
. ..
(sigue arrodillada la hija, cubriéndose el rostro y llorando).
M. TECLA.-(Empieza a llorar y viendo
la situación de su
hija)
¡Cainam
cascca
huarmi
huahuacca :
purutlan
huntaicup-
tin, ricrallan huiñaicuptin pahuaricuitam yachascca .
. .. !
ANTUCHA.-Ama huaccaichu mama, mana.m saccequimanchu,
chaquiquipim cceparisacc .
. ..
M. TECLA.-Au mamaiquita
huaccachinqui, cccpa
punchau–
tam hue<:cií chayasunqui . . ..
ANTUCHA.-Ihupaccniquipim huchallicuni mama , pampachai–
cuhuai, mamam canqui.
.. .
M. TECLA.-Huailla hichullachu
sonccoiqui carcca,
huairap
apaicachasccan, rutiap simimpi muyunaiquipacc.
ANTUCHA.-Yana
puyuilach
mait~icuhuarcca,
runap
churi–
llanman
pah\•arinaipacc .
.. .
M_ TECLA.-Chunnicclla pichu cccparirccanqui, ñampa patam–
pi ccera huaita hina, pallascca canaiquipacc.
ANTUCHA.-Llahui
soncoicha aisarihuarcca,
llutan ñanllaman
chayanallaipacc .. ..
·
M .
TECLA.-Huasiquipichu
chincaicusccaña
sinchi micuilla,
mamaiquipichu huanuicusccaila checcan cuyacui, runap sonctompi mas-
canaiquipacc. ...
~
ANTUCHA.- - Sonccol1aicha. rumi
ticrailla, ticra.cuicurcca.
cu–
nan hina huaccachinaipacc.
ALECHA.-(Aproximándose recién, ante la suavidad de la ma–
dre) Pampachaicuhuaicu, mama Tecla, paipas
ñoccapas
pii\achiqui–
cum..
MANOCA.-(Convence a la madre) Cay ccari huarmarn, turií–
pa churin. yachasccaiqui hina .
...
chaimi sapanta, puriccta ccahuaspai,
purun misi hina, chunnicclbpiña causaptin, ccamcunaman asui&mui–
quichic.
M. TECLA.-(Uoracdo de
resentida) sumacc simihuan yaicu–
muhuacc,
imam caceta huillacuhuacc, mama Manoca, ama pacampa–
lla rurahuaccchu.
MANOCA.-Huchaimi. mama Tecla,
ichacca caimanta ccepa-
mancha, ceam mamayocc cai buarmacuna causancca .
...
M. TEGLA. -· lma ninquim Antucha ....
ANTUCHA.-Ccz,mpa
nisccaiqui
rura$cca cachun m&ma . . . .
M. TECLA.-(Ya
se inclina a
aceptar) Ccaritacca huasiípi
munaiman, yuyacc cainiipi uihuaicuhuaccniítach : yacunayahuaptin ya-