22 / 32
~
14-
toda lista al muchacho) Huaccasccai hu:fsipicca amaña latapaipas
c~e-
1:
pacbunchu, huiccií millpucc allpapicca ·amaña yupiíta{!)as saccesacc-
ch!-1: ... (forma
s~
atado, 5a;Cudien?o
piez~
por pieza ) Cai latapaicunam
.•.i::h..in\manta, rupatmanta atchallat harcatcucd:. carcca, ñdccahuan cusca
...rUoccsichun cai buas\l:nanta, paccta sacciptiícca· muspaicachallanman. (Sa–
•.OB
1UD
par de ojotas viejas
y
coloca en los pies) Cai usutachaicunam
·;JPircca: parapi, mana parapi, mitupi mana mitupi puricc masichallai,
(llorando) ñoccahuan cuscaña chaquichacuchun.... (en este acto lo sor–
prenden).
ESCENA VI
MANOCA, ALECHA Y ANTUCHA
MANOCA.-(Entra primero, tiniendo al muchacho de la mano
y
pregunta a la muchacha con cautela) M:anaraccchu mamaiqui cuti–
mun Antucha ? (medio que no quieren ingresar).
ANTUCHA.-(Salta desesperada al encuentro del muchacho, res·
pondiendo) Manaraccmi, mama Manoca . ... (Abrazándolo cariñosa–
mente) ¡Alecha! yaicucamuyá ccasccoipi samaicucc, yaccañam son–
ccoi
tipi~hcarcca
manaña ricurimuptiqui ... . (recién entran )
ALECHA.- (Acariciándola) Antucha ¿lmanasccatacc huaccar·
ccanqui? icha
imam
cahuachcanchic ... . '
ANTUCHA. - (Sollozando) ¡Ay, Aleoha, caiiaccmi cascca cuya·
nacuicca, huaitalla ñaupaptin quicbcaUam ccatii nin, caipacctaccmi son–
ccolla i huntaccta huaillutcuscca iqui, mana musyacucc purun tarhui....
MANOCA.-Huecce punim imapipas ñauparin, hinam huacca.
nanchic huarmipacca ....
ta?
ALECHA.-¿ Icha mamaiquichu musyarun cuY.anacuscchanchic-
ANTUCHA.-Ccam reccsisccai punchaucha unchuchuculla ra–
quiícuhuaranchic; quilla tutalla tupasccanchicpich añas urulla chacai–
cuhuaranchic, chaicha huaccani, chaicha muchuni.. ..
A'LECHA.-Huillaicuhuai Antucha, imam nisccanta ... .
ANTUCHA.-Arnaña huillasccaiquichu, amaña yachaichu Ale–
cha, ichacca hucllaña
1
pusacutlahuai runap llacctanman....
MANOCA.-Arí', arí .. .. huella rnaimanmi ripuna iquichictapas
acllasun. (inquieta).
1
ANTUCHA. -Mamaiquicca yachanchu Alechal
MANOCA.- (Interrumpe) Yuyacc mamallacca imananccatacc
musyaspampas.
(~}os
de ellos se si€ntan)
ALECHA.- (Se abraza de la muchacha
y
habl¡¡ con singular ca.
riño) ¡Ay! Antucba, Antucha ... . Purun sachapa pacaiculwasccanchic,
ñam nirccaiquiña mai ñanmanmi chaquinchin churananchicta: llutan
rumiman ccemicuicuspanchic, ñataccrni huillarccaiquiña mai orcco–
manmi ñahuinchic occarinanchicta .... (lloran) l11.3.Íccan pucyumantam