17 / 32
-
9 -
SEGUNDO ACTO
DECORAOO.-Abierto el telón, sigue el decorado interior de la
casa. de campo, a parece la madre. ma nifestaofldo en todas sus actitudes
y
movimientos sintomns de cólera
y
castigo, con un látigo en la ma no espera
el regreso de la hija.
ESCENA 1
MAMA TECLA
MAMA TECLA.- (Fijándose por momentos en la puerta) - ¡Mai–
fiatacc chai huarmacca
cutiícamuncca! - mayu pillpint.uanchuch puc–
llachcan, pucyu cachic(lchichuch harcarccun; icha runap huasimpichuch
tiyapacuchcan amiípacc .... Illum cutiícamucca maima ntapas, chucchan
nchasccachnch,
lliclla n chullasccachuch,
chaipim yachancca pim cas–
ccayta, hina payapam callpay canccaracc ccespirachinaypacc: uman–
tam lliquisacc,
ricran~m
paquisacc .. .. Allillapim huilla hua ncca pihua n..
mi tiyamusccanta, manarace huchallicuchcapti . . .. (siente la
llegada de
la
hija
y
vuelve al
interior).
ESCENA 11
MAMA TECLA Y ANTUCHA
ANTUCHA. -(Entra sin detenerse, con
los ojos
ilorosos,
lle–
va ndo un poco de leña, después de ha ber
tenido su coloquio con el
muchacho) - Cutimuiqui ma mai.... (disimulándose) ¡acacau!
rupa rcca–
muhuanmi yanta pallasccaipi, nina yupa ii'i.a mya
inti ;
(guarda ndo el
atad
1)
quichcalla ñamya cascca risccai
purun, iliumi tiparccamuhuan,
nana ipas sonccoipim sayarin .. . .
M. T EC LA.-( lrritada) ¡Nl a itam seccaicurccanqu j au puricc huai–
ra. muspacc
~lleco
Lullu mascaccchu runa p huasinta rirccanqui . ...
ANT UCHA. - Manachu nirccaiqui ya nta ma nmi risacc nispacca ,
mama.... (miedosa)
M . TECLA.- -Oscco hina callpana iquipacc maccaraiquichu, uspa
allcco. ANTUCHA.-(Cubr;éndose con el sombrero) Amiípacc rima ica–
chaptiquim ricui, icha pisipanman nispai, yantaman caJlpani.
M
TECLA.-iAchic! rimaicachaplií ricui (fijándose en los ojos)
huaccachinacucc catlparcca nqui ¿au?.
ANTUC HA. -(Entra en capricho) Usuccchu huiccií yanccaman–
ta
huaccanaypacc, mana caceta
ama rimaichu mama,
ricuhuaccpas
hina, (a gachándose) huañucupt iquiñam huaccasacc.. . .