1000090432

-4 -

cutichipuhua ypas ....

ALECHA.-(Poniéndose la lampa al hembro)-Mamaiñatacc

paccta mascahuanman manaña ricuripti. ( Dando Ja mano )- pacca–

rincamayá Antucha .

...

ANTUCHA.-(Apretándolo)- Hucmantacc haihuaicuhuacc ccos-

ccaita .

...

(celosa )-musyarusaccmi ccepallaiquita .

. . .

ALECHA.-(Saliendo) -Ama niichu Antucha . . .

- ESCENA

lii -

ANTUCHA SOLA

ANTUCHA.-(Siguiendo con la mirada al muchacho que se

aleja , habla con cariño.) ¡Huac suhua huincuñatacc paccarimuscca:

sonccoipa

!'Un1mpacc,

ñah

uiípa cusimpacc

?- ¿

mamaitapas cconccarispai

paillamanña

.11nuti

ch.ura·naipacc .

. ..

?-(Vuelve y se sienta en

triste-_

e ida

)-¡Ay

cuyacui, cuyacui ancham casccanqui

hauca cacucctapas

sonccontan1 .tipanqui; mana ricucctapas

ñahuintam

quichanqui .

...

¡¡Llasayniquim ñoccapiña!!-(Siente los pasos de la madre y para

disimular toma la rueca).

ESCENA IV-

MAMA TECLA Y ANTUCHA

MAMA TECLA.-(Madre de la m\lchacha, vuelve del campo

sudosa, agitada, cargando un poco de leña , al acto de bajar el atado,

dice)-¡Tullpapas chlrií, chirií , yanuricuiña Antucha yarccasccam

hamuni tucui punchau yacu ccaticachasccaihuan .

...

ANTUCHA.-(D isgustada de la presencia de la madre)-¡ Lliu–

fiaccaya amircconi cay puchcata . ... (sin saludarla ni responder)

M. TECLA.-Mana puchcacuspacca imainatacc ca usacb huan .

mana pach.ayucccha purichhuan .

...

(colocando la leña cerca al fogón)

-Pucuricuiña utccaiman Antucha, puchcaiquita churaspa iqui ... .

ANTUCHA.-(Co'érica)- Nina mampas huischuicuimanmiya ca y

puchcata, Bulla n ruracc hinamya tipiítacamá tipin .

...

M. TECLA.-(Con inocencia)-Millmaiquitach puyt:chcan, piru-

ruiquichuch Jlasacc, puchca- tulluiquichuch cceht:c .. .

.. .

ANTUCHA.-Chiquichahuaitach muna n puchcaicca .... (Son–

r 'éndose)

M. T ECLA.-Quiquiquim

chiquichacuchcanqt,~ i,

manam puch–

caiquichu . . ..

ANTUCHA.- Yanccacunatamya rimani..

M. TECLA.-Simiquim pantachcan .. . .