1000090432

13 / 32

5
ANTUCHA.-(Como imponiendo a la madre)-Paccarinf11i ri–
sacc nichcani ucu huaiccota, yanta paliacucc, huasipi ccepanaiquica–
ma mama ... .
M. TECLA.-(Con sinceridad)- -Callparuyá mamai, sinchita a–
pacaramuy . .. _¿ icha cuscanchicchu riruchhuan . . . . ?
ANTUCHA.-(Sc erúada)-Chainacca , ccam rií, ñocca huasipi
ccepacusacc . ...
M. TECLA.-Sapaiquitaccya rií Antucha, ichacca uruhuantacc
tupamuptiqui chuniccpi . . . .
ANTUCHA.- (Con sonrisa maliciosa) - f'!occata suyahuachcancca
uru .. . . ¡Ajaillas! '
M. TECLA.-Machacchuaipas canmanmi ricuy purumpicca . ...
ANTUCHA. -Mana ricusccanchicchu rnachaGchuay.... ?
M. TECLA. -Cconccaimanta ricurihuaspanchiccca m¡~ncharichi~ .
huanchicmi .. . .
ANTUCHA.-( Rrcogiendo con disimulo la ropa puesta en el
poyo)-Ñoccamantacca aiccinmi ima urupas, uyaicha manchacuipacc . .. .
M. TE.CLA.- -(Fijándose en las actitudes de la hija)- ¿Pi–
tace yaiCUn;l'lrcca huasinchicman Antucha?
ANTUCHA. -(Procurando disimular) - Piracctacc yaicumunman
mama .. (con sarcasmo)-"Pi tace yaicumurcca", sumaccñatacc chaycca.. .
M. TECLA.-¿Imainampimya chay musucc ll icllaiquitaracc mas–
tl rc:canquicca . . . . ?
ANTUCHA.-Chiri rumipicho tiyaiman carcca .. ?-maucanta a-
paptiquiya, musucc cacctaña urccuni quiquií tiyanaipacc . .. .. .
M. TECLA.-Icha pipas mascahuarcca ninimá . .. .
Al TFCHA.-¿Pitamá tarimuchcanquicca mama .... ?
M. T ECLA.-Ccepaita pipas hamunmanmi ricuy.. . .
ANT UCHA. -(Como quien prepara el fogón)-Ama yanccacunata
rimapayahua ichu mama. . .. ··
M. TECLA.-Chainacca , amañaya tapuicusccaiqui(íachu . . . .
AN T UCHA, - (D ivisa hacia la puerta y con muestras de enfado)–
P~ranayamunchá . .. . puyutacc tutaycamuchcan . ... (aparté )
M. TECLA.- ¿ Tmapt~ ccñatacc huahuaycca canqui?
A NTUCHA.-(Aparte) Caipacccha puchcaicca t ipiítacama ti•
pireca .M.. TECLA.-(Vicndo ei piso l::arrido)- Chairaccm i pichacuy–
t3.pas yuyarirusccanqui?
ANTUCHA.-(Colérid.¡- Anyaccniíñatacc cutiícamuscca ... .
M. TECLA. - (También colérica) - ¡Irnanantacc cay pasñata .. . . 1
- Punqui-;ccachus achicyar.imuscca . . . . ?- Ccahuarií pihuanmi rimas..
ccaiquita . ·
ANTUCHA -: Ap>rte)C>ipacccha chisi pachacca hu ..
M. TECLA.-Manam pasña masiquichu cani .. . . .. .
ANTUCHA.-(Se levanta y sale por la puerta, e on
cólera) - ¡l\!Iaytatacc ripucusaccpas cai huasimanta . . . . !- (se vá en bu¡-