10 / 32
haucallachu cachcanqui.
ñam hapihuachcarcca.. ..
- 2 -
sapaipÍin llaquichcarccaiqui, mosccopacui- ,
A~ECHA.-( Acercándose
con recelo por temor a la
madr~J--:Chacratam rirccani hallmacc, chaimantam, sonccoi ticarayaptin, yal–
cuicamuiqui pacampa!Ja , uyallantapas ccahuaycamusacc nispay . . (Se
fija por los rincones)-¿Maitacc mamaiquicca .
.
?"
(con voz casi imper–
ceptible~.
ANTUCHA. -(Con serenidad) - Saraicu ccarpaccmi paipas cha–
crata rircca, tutaicucctañach · cutiícamuncca ; tucui punch aumi snya l–
qui, puncullaipiñam ñahui, sachapa llaritun cuyuccpns yaicumusccay–
quimanmi ncchacapuhuan .
.. .
A ~ECHA.-
(Miedoso) - Cutiramu&pantacc. cuscanchicta tarir–
ccohua~hhuan
.
.. .
manchacunim mamaiquita .
. ..
ANTUCHA.-Ccapya soncco macctachalla . ma nam cuyacucc–
pacc .allinchu
can~ui
. . ..
ALECHA.- Nanacc simi captinm i
mai~chacuni,
runapas mus-
yanman mspai.
. . .
.
ANTUCHA.-( Deseando -se siente a su lado prepara el asien –
to)-Ama manchaCL:ichu Alecha, manam ima canccachu, inaspaiqui
tiyaicamui cai
Jlicllachai~an,
ryoccap ahua¡s.ccay casccanra icullapas .
...
(se pone a barrer con afa n.).
ALECHA.- Huicc<.:.uniiman huataicupt,iquich allimpas canman
Antucha .
::.
· ANTtTCHA.-(Celosa)-Au Aleeha, ¿sonccoiquichus t icranayan ?
¿
icha pipas .
.. . . .
?
.
. .
A ~EC HA. -(Sentándose
y colocando su lampa)-Ama cha ma–
ta
nihuaichu Antucha , 1Chacca manchacunim
ima
penccaipas rura–
huananmanta, i am riccsinquifla mamaiquira . . . , (como
sigue barrien–
do)- Yupiítatacc picha ptiqui . .. . .
ANTUCHA.- Arí, riccsiniñam
mamaita,
ichacca .. . . . . .
A~ECHA.-(Tomándola
del brazo)- Tiyaicui cca mpas AnLucha . .
ANT UCHA.-(Sentá ndose) - Soncconchic rcccsJnacupúnñacca
pinccacuypas cumuicachansi, manchacuipas lluptinsi .
.. .
ALECHA. -(Sonr iéndose)-Amatacc ltumpaitacca Antucha .. . .
AN TUCHA.-Sonccoita hatallihuacc, A;echa. ñoc<:a
hm~
cacu–
huacc
mana
manchaicachacucc,
liullu
sonccom car;qui .
. . .
ALECHA.- Ama niichu Antucha,
cuyacui~ca
llnmpuillam Hé. m–
pun, .altimanta rispanmi ascama. cbayan, c.atlpaspancca ccacca paicun-
mansl. A'NTUCHA. - Allimanta rinancamacca c.ucb.ra_pas
ltahL!il111pi.iia,
·i¡oaclla~as
pa.mpaicunña . .
'. .
A~ECHA.-(Temiendo
se presente la madre de la muchacha)
A·ulla)'. paccarinmi risacc Tincucc mayuta yanta mascacucc .
. . .
icha–
cca, ccanhuan riítamya munaiman Antucha,
¿
manam ninquichu, arí
·nihuanquichu .
. . .
?
ANT UCHA.-(Gozosa ante la propl:esta)- l rnanasccataoc ma na-