15 / 32
-7-
huaptincu .
...
M. TECLA.-Ccamllataccchá . . ..
MANOCA.-(Saca ol obsequio y entrega) - Cay misquiccchata,
aschallatapas,
icha micuicuhuacc, mama Tecla,
ama penccaicuhuas–
paiqui . ...
M. TECLA.-(Con sospecha) . Imallaiqui ruraccmanta tacc yu–
yaricamunqui, mama
!VIanoca,
icha
imatam
camachih
uanqt1i .
. . .
(re–
cibe
y
guarda)
1\IIANOCA.-Sonccoipa cuyacuillanmi, mama Tecla, manam huc–
chu.
· ·
~1.
TEC LA.-
(Se levanta y guarda el obsequio en un rincón) -
l\IIicuicusacccha cuyacuiniquita. (Aparte)
¿
Irna ninantacc caicca .
. ..
?
l\1ANOCA.- !\1anail.a hamuspaimi penccapacurccaniña
M. TECLA -
1\lfana imamanta, imanasccach pinccacuchhuan . . ..
MANOCA .-(Con su más y su menos) - ¡ Maipitacc Antuchacca ,
,-:ama Tecl"? (lijándosc)
M. TEC LA. -Cunallanmi
Jloccsichcarcca.
MANOCA.-Haucallacl' éacullachcan .. ..
M. TECLA.- Ailinllam . . .. tupamurccanquich ha mustin . ... ?
tv[ANOCA. - Ccep:tllanmantam paita cacclla ccahuarini ¿paichus?
niniracc c.1mpa
.. .
paicha carcca .
..
.callpa, callpaillam richcan... .
M. TECLA.-Paimi carcca . . . . ¡pipataya
callpachcan?.... ma-
n..'lya chaquint.apas ccchuinccachu .
.. .
MA
NOCA -Cachasccaiquichu rin,
icha
lluptiípachu . ...
?
M. TECLA.-(Teniendo por sincera a su huésped) • Hatun piña–
cuihuanmi llnccsin . maccaimanpas hina . ...
MA NOCA .-(Compasión simulada) Ama nihuaichu mama Tecla . .
).r[.
TECLA.-
¡Imachá cachean huahuaihuancca: occllaillaipi pu–
ñucc, flahuillaipi huiñacctaccya huaccachihuaytaña munan . . . .
!
i\1ANOCA.-Huarma caininhuancha cílaita ruran; tliupas recc–
sinicu
m allin
1
Htahua
casccantacca .. .
to.rf.
TECLA. - Hauallanchictam ccahuanacunchic runacca , mama
~fa
noc
a. ..
MA NOCA
-
(P.
parte)-Ñoccatafiam mamallacca
ha pichihuach-
can.··
~rf.
TECLA.-Pipasmi umachaccnin cachean... .
i\IANOCA.- Pitaccsi paita umachancca ....
chu.
M. TECLA. -
(Con a menaza)- Yacharuiman pipas casccanta . ...
1YIANOCA. -
l chaya , allin uya yucc huarmapacca puñunmancu-
1\1.
TECLA.-Chaicha icbarca, maicamapas cusca chayaruiman
ll
iqu inacustin .
. ..
ÑIANOCA. - ( Sonriéndose) Allcohuan misi tucunacucc hinaña....
l\r[.
TECLA.-Ruraimanmi
e
hulla huahuairaicucca .
..
l\![A
OCA. -(Antc
la amenaza de
la
madre , prefiere
retirarse)~
Rurahuaccchá atispacca, mama Tecla.
(Alistando su manta)