44 / 60
· AYMARA
Amigoñani... ...
Asqui pagama
Camisanquisa..
azucaraja Chu·
quiaguna? ...
Suelasti cami
sarusa aljasis–
·?
Qtll· ••• . . .. .. . •.
J acusti
taca-
tat i? ........ .. .
Jabonasti
as-
quiti? ... .. ... .
Camisa
qn.íscoeasti? ..... .
Uhnquisaca
marea untati?
Cnna cunara–
qui, uca Cin–
dada ti Chu–
quiagnro
a-
papje? , . .. . .. .
Aca paya mar·
ca ti pura–
pata
comer–
ciasipjeti?
Camisa
y
cu·
nanptsa
]a–
cap]e
-
3S-
CASTELLANO
Sm·emos ami–
gos
Te he
de
pagar
bien
A eómo está el
a~úcar
en
La
Paz?
A
qué
premo
se
vende
la
suela
Hay
escaséx
de
haTina?
Hay mucho
jab6n?
·
A
qué
precio
e..~tá
la coca?
Conoces Chu–
qu?:saca?
Y
qué m·tícu–
los
lle'van
de
esa ciudad
.a
LaPa,.,?
Hay algún
come.Tcio
en–
t1·e estos dos
pueblos?
Cómo
y
con
qué
viAen
~UHUA
.Amigos casun–
chac
Allinta pagas–
kaiki
J aikapi azucar
Pazpi?
Ima preciopi–
tac suela
J aku
escaso–
chu?
Tian askca ja–
bón?
Ima preciopi–
tac coca?
Chuquisaca
rectiÜlquichu?
Irnastatac
chai–
manta
Paz–
man
apan–
ku?
Tianchu
co-
mercio cay
iscay
hnkcu
llactaspi?
ln;J.antac
e
1-
mahuantac
causanku?