50 / 60
AYMARA
Marra.lao pa–
rralacauna
e.lji ta pasta–
fañataqui
y
mancaiíat aqui
..!ca
traguito
úmtama
Lu rasiiíani
chocolate; le–
che utjiti?
Lipiehinaca–
maylita iqui–
ñataqui
T ele oficinaru
irpita, ma te–
Jeluraií mun–
t a
Cuna horasa–
ru
teren puri?
Chupica
La
rama
K ellu
Chiara
Chojiía
Janco
-44-
CASTELLA O
Uno o dos rea–
le.~
rle hue1•os
fJéndeme
para
hacer/(ls
pa–
sm·
y
c01?wr–
los
Toma
este tra
gu#o
N os
hm·emos
chocolate: tie–
nes leche.?
Pré
·tame cue–
,·os
pa1·a
dor–
m i'r
Lléwme a
ta
ofi,C?·na
de
te·
légmfos,
quie–
ro hacer un
teleg'rama
A
qué
horas
llega el tren?
Los Colores
Rojo
Axul
Amarillo
Negro
Ve1·de
Blanco
QUECHUA
Pi uta o tumi–
na runtu!'ta
vendebuay
micn nai pac
cbayacbi pa
Kay trl'lgnitu–
ta uc' aycny
L echeiqui can–
chu chocolate
ru acu na
Kara C'huray
cama pac
1'elegrafoman
pusahuay, te–
legrama
ru–
huay munra–
m
Ima horasta
maquina cha–
yamun?
Puca
..Azul
Kellu
Yana
Komer
Yurac