48 / 60
-42-
PE.'IIon, ::.lforja
Pellón,
alforja
pon (·.ho
ú
cuma
poncho, pon
Q,nepjá•·uma
maqni
A cn
quep1
npam
C a rtati
t ati to?
li
a
Q uepata jutás'
earna ca<:hata
.Aca t "'qui
cau–
q
ui ru~
sari?
Chnqniaguru,
Achncachiru
L ajam pi ru
Cauca. t.npus utji
Chuquiaguru?
Cuna
~uti n isa
caya)a?
Cuna
sutinisa
' Ca~a
marca)a.
cnya esatan–
ciaja ,
ca ya
col lonacaja?
A canjan
sama·
r añani
Catumá aca
mula jani jal–
tañapataqui
Cá1·gate luego
L le?Ja
e.qte en–
voltorio
Te
ha.· can. ado
hombre'?
Sí
Ven
po1·
detrás
despario
E ste
c"mino
adónde
va?
.A
!.~a
lh?:, A–
chnr·orhi
y
Laja
Cuánta.c;
legua.~
hay
a
L(L
Pa1:?
Qué uombre
#ene aquéllo?
Qué nombre
tieue aquel pue·
blo,
aquella
estancia,
aqlle-
llos r·e1·ro ·?
En
este
lugar
descansa;remos
Aga1·ra
estrr
mula
pa1·a
que
no se
C01"ra
P PIIonta poll'–
chota
y
a lfor–
jasta churay
Uscaita kPpi–
ri<:uy
Ka y
kepita
npay
S aicu nq u ichu
kjari?
Ari
K
epata ja rn u
y
kaebnma11t<t.
Kay ñan mal–
man rin?
Pazman,
Acha·
ca rhim::.n
y
Lnj::.m::.n
Maskja leguasta-
taj tian Pazman?
Ima
sutiyota j
j akay?
!mata('. sutin
jakay lhu·tata,
jakff)'
estluwia
y
jakay ork,>s–
pata?
Kaypi
sama–
ncuna
Kay
mnlataj
apiy ama ripu–
nampaJ