49 / 60
-
43-
AYMARA.
CASTELLANO
Aca
cri stala
Lava este
jarecánima
cristal
U ca
.urna.
chu–
rita. parjitúa
Un poco de
agua dome,
tengo
sPd
Lupiniti
o
ja-
liará sol o llo-
llnnicha?
v,o1·á?
Camisachinija
Como será, no
janiua
yatcti
se
Cauquirns
pu-
Adónde
ileg{L–
riñnni
jichu-
1·,omos h01¡
.
rnj?
día?
Cebada..,ti ut- ·
Cebada hab1·á
p"'chati
nerunja
Dt~eñopasti
u–
ea n
pH
eha
ti
Juma mánrama
ji ,.;q
ui ri
Mnmita, tatito,
corpaehüay
alli?
Y
su duefío es–
tará allí?
QUF.CHllA
Kay C'.ri:-talta
maílla
y
Chaquihna<"i~n
yacu
apamuy
Rnpaka<'hn
o
para
kan cachu?–
Imanachns
'
kan<'a
Maimanehns
·
chayasnn cu–
nan punchny2
Ceb"'da <'haipí
c~m<·hu ,.,?
Dueñon chai–
pnchu~-;?
Kan
ynicuy ·
tapuc
·
Tata, mama.
hnacy arihna~
aca ar11ma
Gua liqnigua
St>ñor
purini–
qnim
Entm
tú
a
p1·e_qun tm·
S eñor. s,oñora,
alójame por
et<tá noche
E stá b1,en
ñor , llega
pufs
Calzéntame un
cnnan tuta
se-
Chakamuy ·
hueracochi
J
untnma gua–
il >~jta~·arapita
Maya
cena
paytarapita
poco de agua
Una cena
haz
coctn ar
Yacucoñita
chura_pnhn ay
Mikunata
ru~