40 / 60
-34-
ATIIARA
CASTELLA
~o
Cunsa aljta? ...
Qué vendes?
Muntati ........ .
Hutam acaru...
Saram., ........ .
.Apanim.. ...... .
Luram .. .. .... ..
Cunsa ustam..
Uñtistati?
Taicamasti au·
quima ti ...
Hualisipqui-
hua .. . ..... .
Camisatassa?
Hualiquithua •
Cauquitsa pu-
rinta ... ..... .
Cuosa apaota'?
Quieres?
Ven acá
Ve, anda
Trae
Hax
Qué te duele?
Me conoces?
Y
tu mad1·e
y
t·u
pad·re
Están bien
Cómo estás?
Estoy bien
De dónde lle–
gas
Qué
tm~?
Cuoat a
ha-
Po1· qué lloras?
cha eta?... ...
Hancca . aram
Ve p1·onto
Cunsa alaba?
Qué
he de com–
prar?
QUECHYA
. Imata venden-
qui?
Munanquicho
Jamui caiman
Purii
.Apamui
Ruai
Imaitaquitac
nanau?
Rec iguanqui
Mamaiqui, ta–
taiqui
Gualeclla cas–
caocu
Imaina cas–
caiqni?
.Allillancani
Maimanta cha.
yamunqui?
Imata apa–
muoqui?
lnamanta gna–
canqui?
Uscaita ri
Imataraotisac?
Cuoapachasa
sarjata?
Cuándo te vas?
Maiccac n–
punqni?