39 / 60
- R3-
AYMARA
CASTELLANO
Ucamaq'ui .....
Así
1w
más
Bicha ... .. .....
Ahora
Hicppacha... ...
Ahom mismo
Huiñaya .. . ...
Siempre
-Huiñaya taqui
Para siempre
Ucampiro...... .
Dentro
de
un
Hichat
acaru
ncat acaru. ;.
Hayapachata...
Caruru, caara
Hurpuro .. . .. .
Hamasata ..... .
Canaqui
Oauquinhama
Cunasa
suti-
rato
Rn
adelante
De mucho
tiempo
Mañana
Pasado maña-
na
A
ocultas
Claramente
Ra1·a
vez
PREGUNTAS
QUECHUA
Jinalla
Cunan
Cunallan
Jinalla
Jinallapac
Ucllahuan
ti
cu-
Ñaupacman
Unaimaita
Ccaya
.Mincha
Pacaimanta
Sutillamanta
Ñaccai cutí
. majá.........
Cómo te llamas
Ima sutiqui
Canquitaat.asa..
De
dónde
eres
Maimanta can-
Ca nqnirnsa sa-
qm
rata .........
Dónde vas
Maita rinqui
Cauquitsa hu-
De dónde vie-
Maimanta
]a-
ta .............
nes
munqm
Cauqui marca-
De
qué país
May llacta-
nitasa.........
eres
manta canqui
Cunsa lnrta. .. .
Qué haces
Imatarruanqui
Cnnsa munta...
Qué qU?:eres
Imata munanqui