38 / 60
-32-
AYM.ARA
CASTELLANO
NUMEROS
L Maya ......
Uno
~.
Paya.......
Dos
3,
Quimsa ...
T1·es
4.
Pusi .. . . ..
Ouátro
5.
Pisca ... .. .
Oinco
6,
Sojta .. . .. .
Seis
7,
Pacallco ..
Siete
8,
Quimsa-
callco......
Ocho
9,
Liatunca..
ueve
10,
Tunea ... . .
Diex
10~,
Pataca...
Oiento
1000,
Huaran-
QUECHUA
U
e
Iscai
Quin a
Tahna
Pi ca
Socta
Canchis
Pu ac
Je
ccon
Chunca
Pachac
ca ............
Mil
Huaranca
1111,
Huaran-
l.!il
ciento once
Huaranca pa-
ccapataca tun-
chac chunca
ca mayam .....
ADVERBIOS
Hichnrn .. .. . .. .
Hoy día
Hua uru... .....
Aye1·
Hualuru....... .
Anteayer
Ninquira .. . .. .
Endenantes
Ninquiraqui ...
Muy poco ha
Niapini .... . . .. .
En
este acto
Niaraqui..... .. .
Otra vez
.A.
cama .. . . . . .. .
As-í
ucmyoc
Cunan
ppu~chni
Ccaina
Ccaina ñaupac
ppunchai
Yacja
Hancha
chija
Cai cunan
Huac cuti
Ji
na